Перевод текста песни Somebody Slap Me - John Anderson

Somebody Slap Me (оригинал)

I’ve found a girl who’s got her own money
She’s so good lookin' that it ain’t funny
She’s got a Self-and-Beauty school diploma
A runnin' up to Miss Oklahoma
She looks uptown but she ain’t really
She’s into football she likes my chilli
Somebody slap me I said somebody slap me
Can’t be this happy I said somebody slap me
I’ve found a girl who’s sweeter than honey
She pets my dog and she likes my buddies
The kind of girl who ain’t afraid of nothing
She’s independent she does her own plumbing
Her daddy’s rich but she don’t let it show
She likes to fish she’s got her own boat y’all
Somebody slap me…
She’s got long blonde hair and her eyes are blue
She wants a husband but not any time soon y’all
Somebody slap me…
Somebody slap me…

Кто-Нибудь, Дайте Мне Пощечину! (перевод)

Я нашел девушку, у которой есть свои деньги
Она так хорошо выглядит, что это не смешно
У нее есть диплом школы Self-and-Beauty.
Подбегая к мисс Оклахома
Она выглядит в центре города, но на самом деле она не
Она увлекается футболом, ей нравится мой перец чили.
Кто-то ударил меня, я сказал, что кто-то ударил меня
Не могу быть таким счастливым, я сказал, что кто-то ударил меня
Я нашел девушку, которая слаще меда
Она гладит мою собаку и любит моих приятелей
Такая девушка, которая ничего не боится
Она независима, она сама занимается сантехникой
Ее папа богат, но она не показывает этого
Она любит ловить рыбу, у нее есть своя лодка.
Кто-нибудь шлепните меня…
У нее длинные светлые волосы и голубые глаза
Она хочет мужа, но не в ближайшее время.
Кто-нибудь шлепните меня…
Кто-нибудь шлепните меня…