Перевод текста песни Makin' Love and Makin' Out - John Anderson

Makin' Love and Makin' Out (оригинал)

She had all the looks it takes to go with understanding ways
I was down and she was there to sympathize
She said, «Husbands need a friend when a wife don’t understand»
And all the while I got lost in her eyes
And then she held me in her arms but she never touched my heart
She called me darling but she never called my name
She gave me all she’s got and that was quite a lot
Makin' love and makin' out is not the same
When everything was said and done and still awake by morning sun
Lying there like the two of us belonged
Lord, I never said a word when she whispered and she stared
I was thinkin' of the one asleep at home
Then she held me in her arms but she never touched my heart
She called me darling but she never called my name
She gave me all she’s got and that was quite a lot
Makin' love and makin' out is not the same
No, makin' love and makin' out is not the same

Занимаюсь любовью и Целуюсь. (перевод)

У нее было столько взглядов, сколько нужно, чтобы понять пути
Я был подавлен, и она была рядом, чтобы сочувствовать
Она сказала: «Мужьям нужен друг, когда жена не понимает»
И все это время я терялся в ее глазах
А потом она держала меня на руках, но так и не коснулась моего сердца
Она назвала меня дорогой, но она никогда не называла мое имя
Она дала мне все, что у нее есть, и это было довольно много
Заниматься любовью и заниматься любовью — это не одно и то же
Когда все было сказано и сделано и все еще не спит утреннее солнце
Лежа там, как будто мы двое принадлежали друг другу
Господи, я никогда не говорил ни слова, когда она шептала и смотрела
Я думал о том, кто спит дома
Затем она держала меня на руках, но никогда не касалась моего сердца
Она назвала меня дорогой, но она никогда не называла мое имя
Она дала мне все, что у нее есть, и это было довольно много
Заниматься любовью и заниматься любовью — это не одно и то же
Нет, заниматься любовью и заниматься любовью — это не одно и то же.