Перевод текста песни Low Dog Blues - John Anderson

Low Dog Blues (оригинал)

Lonesome low dog blues, holes in both my shoes
I wish I had a darlin' to tell my troubles to
Worried about tomorrow, today’s like yesterday
I’ve got nothin' to do and I’ve got nothin' to lose
But these lonesome low dog blues
I’ve had my share of troubles, I never laid my burdens down
Lonesome always follows me like a shadow on the ground
An ocean full of misery is just a drop to me
I’ve got nothin' to do and I’ve got nothin' to lose
But these lonesome low dog blues
Old hound dog’s chained in the backyard and he wishes he was free
But if he’s got food and water, Lord, he’s better off than me
And I don’t worry about money, money don’t worry about me
I’ve got nothin' to do and I’ve got nothin' to lose
But these lonesome low dog blues
Lonesome low dog blues, holes in both my shoes
I wish I had a darlin' to tell my troubles to
Worried about tomorrow…

Низкий Собачий Блюз (перевод)

Одинокий низкий собачий блюз, дырки в обеих моих туфлях
Хотел бы я, чтобы у меня была дорогая, чтобы рассказать о своих проблемах
Беспокоюсь о завтрашнем дне, сегодня как вчера
Мне нечего делать, и мне нечего терять
Но этот одинокий низкий собачий блюз
У меня была своя доля неприятностей, я никогда не складывал свое бремя
Одинокий всегда следует за мной, как тень на земле
Океан, полный страданий, для меня всего лишь капля
Мне нечего делать, и мне нечего терять
Но этот одинокий низкий собачий блюз
Старый гончий пес прикован на заднем дворе, и он хочет быть свободным
Но если у него есть еда и вода, Господи, ему лучше, чем мне
И я не беспокоюсь о деньгах, деньги не беспокоятся обо мне
Мне нечего делать, и мне нечего терять
Но этот одинокий низкий собачий блюз
Одинокий низкий собачий блюз, дырки в обеих моих туфлях
Хотел бы я, чтобы у меня была дорогая, чтобы рассказать о своих проблемах
Беспокойство о завтрашнем дне…