Перевод текста песни July the 12th, 1939 - John Anderson

July the 12th, 1939 (оригинал)

And July the 12th, it sure was a scorcher
Momma she’d fixed some lemonade
Sister Beth was sunnin' in the sunshine
And baby Coy was playin' in the shade
I looked up the road and yonder come a big car
That’s something we don’t see much around here
Big man said, «Son, where is your pappy?»
«He's over in the cornfield not far from here»
And they started talkin' over by the rail fence
It looked like poppa was a-gettin' mad
They walked to the house and poppa was a-cryin'
And poppa never cried and I knew it was bad
And two weeks later in the Logan County Courthouse
Rainin' cats and dogs outside
It sure was awful the way momma was a-cryin
They say she thought that woman had died
And poppa said, «Judge, we tried to raise us up a good boy
From a little bitty tot»
And Jody never’d go against another womans wishes
And that kind of boy I know he’s not
And you know the power of the almighty dollar
Will come out the winner every time
Willie Buchanan done got away with something
And then tried to blame that boy of mine
And July the 12th, it sure was a scorcher
And momma she’d fixed some lemonade
And sister Beth was sunnin' in the sunshine
Baby Coy was playin' in the shade

12 июля 1939 года (перевод)

И 12 июля, это точно был палящий
Мама, она исправила лимонад
Сестра Бет загорала на солнце
И малыш Кой играл в тени
Я посмотрел на дорогу, а там идет большая машина
Это то, что мы не часто видим здесь
Большой человек сказал: «Сынок, где твой папочка?»
«Он на кукурузном поле недалеко отсюда»
И они начали разговаривать у ограды
Похоже, папочка рассердился
Они подошли к дому, и папа плакал
И папа никогда не плакал, и я знал, что это плохо
А две недели спустя в здании суда округа Логан
Rainin 'кошки и собаки снаружи
Это было ужасно, как мама плакала
Говорят, она думала, что эта женщина умерла
И папа сказал: «Судья, мы пытались воспитать нас хорошим мальчиком
От маленького малыша»
И Джоди никогда не пойдет против желаний других женщин
И такой мальчик, я знаю, что он не
И вы знаете силу всемогущего доллара
Выйдет победителем каждый раз
Вилли Бьюкенен что-то сошло с рук
А потом попытался обвинить моего мальчика
И 12 июля, это точно был палящий
И мама приготовила лимонад
И сестра Бет загорала на солнце
Малышка Кой играла в тени