Перевод текста песни It Looks Like the Party Is Over - John Anderson

It Looks Like the Party Is Over (оригинал)

Oh, it looks like the party is over
The last glass of wine has been poured
The band has stopped playing our music
Our friends aren’t around anymore
There’s no way to get to old feelings
All of those bridges have burned
We’re just like a door that is closing
Or a page that’s already been turned
I know we both did all that we could
Even after the laughter was gone
And now the hardest part isn’t to come
We’ve got to pick up all the pieces alone
Oh, it looks like the party is over
The last glass of wine has been poured
The band has stopped playing our music
Our friends aren’t around anymore
Oh, it looks like the party is over

Похоже Вечеринка Закончилась (перевод)

О, похоже, вечеринка окончена
Последний бокал вина налит
Группа перестала играть нашу музыку
Наших друзей больше нет
Нет способа вернуться к старым чувствам
Все эти мосты сожжены
Мы как дверь, которая закрывается
Или страница, которая уже была перевернута
Я знаю, что мы оба сделали все, что могли
Даже после того, как смех ушел
И теперь самое сложное не впереди
Мы должны собрать все осколки в одиночку
О, похоже, вечеринка окончена
Последний бокал вина налит
Группа перестала играть нашу музыку
Наших друзей больше нет
О, похоже, вечеринка окончена