Перевод текста песни If I Could Have My Way - John Anderson

If I Could Have My Way (оригинал)

If I could have my way, you wouldn’t worry one more day
I would push the clouds away and your sun would always shine
If I could buy the time, I would rearrange your frame of mind
And again your lovely eyes would shine the way they did when love began
I would bring you flowers and shining stars above
If I could have my way, I would bring you love
If I could work things out beyond any shadow of your doubt
Then you wouldn’t ever be without anything you really need
But what life has planned, we may not always understand
So we have to do the best we can with the love that comes our way
I would bring you flowers and shining stars above
If I could have my way, I would bring you love

Если Бы Я Мог Добиться Своего (перевод)

Если бы я мог добиться своего, ты бы не волновался еще один день
Я разгонял бы облака, и всегда светило бы твоё солнце.
Если бы я мог выиграть время, я бы изменил ваше настроение
И снова твои прекрасные глаза будут сиять так, как когда начиналась любовь
Я бы принес тебе цветы и сияющие звезды выше
Если бы я мог добиться своего, я бы принес тебе любовь
Если бы я мог все решить вне всяких сомнений
Тогда вы никогда не останетесь без всего, что вам действительно нужно
Но то, что запланировала жизнь, мы не всегда можем понять
Поэтому мы должны делать все возможное с любовью, которая встречается на нашем пути.
Я бы принес тебе цветы и сияющие звезды выше
Если бы я мог добиться своего, я бы принес тебе любовь