Перевод текста песни If a Broken Heart Could Kill - John Anderson

If a Broken Heart Could Kill (оригинал)

Oh, it’s choking me to death
I can hardly catch my breath
And the tears they keep on falling
Can’t show the pain I feel
Every day that passes by
It’s just one more way to die
Oh, I know that I’d be gone now
If a broken heart could kill
Why didn’t you just take a gun
And shoot me where I stood?
And put an end to this misery
For good
But you know, I’m still alive
And somehow I will survive
And Lord knows that I’d be cold and still
If a broken heart could kill
Why didn’t you just take a gun
And shoot me where I stood?
And put an end to this misery
For good
But you know, I’m still alive
And somehow I will survive
And Lord knows that I’d be cold and still
If a broken heart could kill
(If a broken heart could kill)

Если Бы Разбитое Сердце Могло Убить (перевод)

О, это душит меня до смерти
Я едва могу отдышаться
И слезы они продолжают падать
Не могу показать боль, которую чувствую
Каждый день, который проходит мимо
Это просто еще один способ умереть
О, я знаю, что меня сейчас не будет
Если бы разбитое сердце могло убить
Почему ты просто не взял пистолет
И стрелять в меня, где я стоял?
И положить конец этому страданию
Для блага
Но ты знаешь, я все еще жив
И как-нибудь я выживу
И Господь знает, что я был бы холоден и неподвижен
Если бы разбитое сердце могло убить
Почему ты просто не взял пистолет
И стрелять в меня, где я стоял?
И положить конец этому страданию
Для блага
Но ты знаешь, я все еще жив
И как-нибудь я выживу
И Господь знает, что я был бы холоден и неподвижен
Если бы разбитое сердце могло убить
(Если бы разбитое сердце могло убить)