Перевод текста песни I Wish I Had Loved Her That Way - John Anderson

I Wish I Had Loved Her That Way (оригинал)

He brings her flowers for no special reason
He just wants to show her he cares
He always remembers those special occasions
And brags on the clothes that she wears
He does all the little things I never did
And he knows all the right words to say
He’s giving her what she deserves
Oh, I wish I had loved her that way
He always listens when she feels like talking
And he understands like a friend
He holds her close when she can’t help crying
Oh, I wish I had held her back then
He’s mending a heart that I left in pieces
He’s found what I threw away
And he’s giving her what she deserves
Oh, I wish I had loved her that way
It takes a fool to lose the love of a lifetime
Why do fools always find out too late
She’s in good hands now that she’s out of mine
Oh, I wish I had loved her that way
Oh, I wish I had loved her that way

Жаль, Что Я Не Любил Ее Так. (перевод)

Он приносит ей цветы без особой причины
Он просто хочет показать ей, что ему не все равно
Он всегда помнит те особые случаи
И хвастается одеждой, которую носит
Он делает все те мелочи, которые я никогда не делал
И он знает все правильные слова, чтобы сказать
Он дает ей то, что она заслуживает
О, если бы я любил ее так
Он всегда слушает, когда ей хочется поговорить
И он понимает как друг
Он прижимает ее к себе, когда она не может сдержать слез
О, если бы я держал ее тогда
Он чинит сердце, которое я оставил на куски
Он нашел то, что я выбросил
И он дает ей то, что она заслуживает
О, если бы я любил ее так
Нужен дурак, чтобы потерять любовь всей жизни
Почему дураки всегда узнают слишком поздно
Она в хороших руках теперь, когда она не моя
О, если бы я любил ее так
О, если бы я любил ее так