Перевод текста песни I Make It Hard To Lose - John Anderson

I Make It Hard To Lose (оригинал)

Got my rockin' down, got my headaches too
I got my second thoughts and my reckon oughts and my if I do’s
I got my new brogans and a basement view
I got my late at nights and my bill of rights I make it hard to lose
And if I had a dime for every time I held you tight
I’d be the richest man you’ve ever spent
But if I had a nickel for each time you smiled tonight
I’d be lucky to go home with thirty cents
I used to paint the town on a graveyard shift
But that malignancy had a tendency to make your brush turn stiff
So I set those times and my own small ways
On a one way train down your basic drain like it was lemonade
And now I only cry about once a year
I make it late at night just like a satellite that no one ever hears
I just pretend you called and told me you were blue
That I drink all night is just an oversight I make it hard to lose
And if I had a dime for every time I held you tight
I’d be the richest man you’ve ever spent
But if I had a nickel for each time you smiled tonight
I’d be lucky to go home with thirty cents
Honey, I’d be lucky to go home with thirty cents

Из-За Меня Трудно Проиграть. (перевод)

У меня рок-н-ролл, у меня тоже болит голова
У меня есть свои мысли, и мои расчеты должны, и мои, если я
У меня есть новые броганы и вид на подвал
Я получил свои поздние ночи и мой билль о правах, мне трудно потерять
И если бы у меня была копейка каждый раз, когда я крепко обнимал тебя
Я был бы самым богатым человеком, которого вы когда-либо тратили
Но если бы у меня был пятак за каждый раз, когда ты улыбаешься сегодня вечером
Мне повезет вернуться домой с тридцатью центами
Раньше я рисовал город в ночную смену
Но эта злокачественная опухоль имела тенденцию заставлять вашу кисть становиться жесткой
Так что я установил эти времена и свои маленькие пути
На поезде в один конец спусти свою основную канализацию, как будто это был лимонад.
И теперь я плачу только раз в год
Я делаю это поздно ночью, как спутник, которого никто никогда не слышит
Я просто притворяюсь, что ты позвонил и сказал мне, что ты синий
То, что я пью всю ночь, это просто недосмотр, мне трудно потерять
И если бы у меня была копейка каждый раз, когда я крепко обнимал тебя
Я был бы самым богатым человеком, которого вы когда-либо тратили
Но если бы у меня был пятак за каждый раз, когда ты улыбаешься сегодня вечером
Мне повезет вернуться домой с тридцатью центами
Дорогая, мне повезет вернуться домой с тридцатью центами