Перевод текста песни Honky Tonk Hearts - John Anderson

Honky Tonk Hearts (оригинал)

I see across the dance floor and you’re somethin' to see
I smile at you and I say, «Will you dance with me?»
I hold you in the shadows and while the feelin' grows
Something seems to tell me we’ve both felt this before
Honky tonk hearts fall in love easy
And it’s so easy when you hold each other tight
Honky tonk hearts, believing forever
But it always looks different in the bright morning light
Well, maybe it’s the music or maybe it’s the wine
But something feels like love does with your body close to me
I say things I shouldn’t and you believe that they’re true
Oh, at least for tonight I’ll believe them too
Honky tonk hearts fall in love easy
And it’s so easy when you hold each other tight
Honky tonk hearts, believing forever
But it always looks different in the bright morning light
Honky tonk hearts fall in love easy
And it’s so easy when you hold each other tight…

Хонки Тонк Сердца (перевод)

Я вижу через танцпол, и ты есть на что посмотреть
Я улыбаюсь тебе и говорю: «Потанцуешь со мной?»
Я держу тебя в тени, и пока чувство растет
Что-то мне подсказывает, что мы оба чувствовали это раньше
Хонки-тонк сердца легко влюбляются
И это так легко, когда вы крепко обнимаете друг друга
Хонки-тонк сердца, верящие навсегда
Но в ярком утреннем свете он всегда выглядит иначе.
Ну, может быть, это музыка или, может быть, это вино
Но что-то похоже на любовь, когда твое тело рядом со мной.
Я говорю то, чего не должен, и ты веришь, что это правда
О, по крайней мере сегодня вечером я тоже им поверю
Хонки-тонк сердца легко влюбляются
И это так легко, когда вы крепко обнимаете друг друга
Хонки-тонк сердца, верящие навсегда
Но в ярком утреннем свете он всегда выглядит иначе.
Хонки-тонк сердца легко влюбляются
И так легко, когда вы крепко обнимаете друг друга...