Перевод текста песни Disappearing Farmer - John Anderson

Disappearing Farmer (оригинал)

I remember Grandpa standing over by the gate
His eyes turned up to heaven, wondering why the rain was late
And it seems so sad to look back now and see him lying there
In a $ 500 casket with the dirt still in his hand
It’s a sad truth when the wind can blow a man’s whole away
Like it strips the topsoil from the ground where the corn grew yesterday
Makes him a disappearing farmer 'cause his dreams rode with that wind
And all he knows is dominoes and some close, old wrinkled friends
Grandpa saw it comin', of that there ain’t no doubt
With the bankers on his doorstep and a cotton killin' drought
But he was a kind and and he was a gentle man until the bitter end
And he was smilin' on his deathbed, glad he hadn’t sold out to them
Now a modern two lane blacktop runs across the old homeplace
And the man that ran the graveyard didn’t recognize my face
And the ground beneath seems drier now, my god, when will it rain
And pushing pretty flowers around my grandpa’s grave
It’s a sad truth when the wind can blow a man’s whole away
Like it strips the topsoil from the ground where the corn grew yesterday
Makes him a disappearing farmer 'cause his dreams rode with that wind
And all he knows is dominoes and some close, old wrinkled friends
And it’s a sad truth when the wind can blow a man’s whole away
Like it strips the topsoil from the ground where the corn grew yesterday
Makes him a disappearing farmer 'cause his dreams rode with that wind…

Исчезающий фермер (перевод)

Я помню дедушку, стоящего у ворот
Его глаза обратились к небу, удивляясь, почему дождь запоздал
И так грустно теперь оглядываться назад и видеть его лежащим там
В гробу за 500 долларов с грязью в руке
Это печальная правда, когда ветер может унести человека целиком
Словно сдирает верхний слой почвы с земли, где вчера росла кукуруза.
Делает его исчезающим фермером, потому что его мечты плыли с этим ветром
И все, что он знает, это домино и несколько близких, старых морщинистых друзей
Дедушка видел это, в этом нет никаких сомнений
С банкирами на пороге и засухой, убивающей хлопок
Но он был добрым, и он был нежным человеком до горького конца
И он улыбался на смертном одре, рад, что не продался им
Теперь современная двухполосная асфальтированная дорога проходит через старый дом.
И человек, который управлял кладбищем, не узнал моего лица
И земля внизу кажется теперь суше, мой бог, когда же пойдет дождь
И разбрасывать красивые цветы вокруг могилы моего дедушки
Это печальная правда, когда ветер может унести человека целиком
Словно сдирает верхний слой почвы с земли, где вчера росла кукуруза.
Делает его исчезающим фермером, потому что его мечты плыли с этим ветром
И все, что он знает, это домино и несколько близких, старых морщинистых друзей
И это печальная правда, когда ветер может унести человека целиком
Словно сдирает верхний слой почвы с земли, где вчера росла кукуруза.
Делает его исчезающим фермером, потому что его мечты уносились с этим ветром…