Перевод текста песни White Owl - Johanna Warren

White Owl (оригинал)

In my dreams I will come to seek you out
When I sleep I’ll become a white owl
And fly out of my window and into your window
And rematerialize as myself
And wrap my snowy, naked limbs around you
So, so happy I found you
I used to think I was a one of a kind
Then in a blink of an eye you appeared to show me I was blind
And now I can see everything and it’s all beautiful
You made me realise all the stories I told were just lies
That used to sound true
So, so happy I found you
Out of the black, foreboding skies
You are the sun that never fails to rise
And when the shadows cover me
You are the moon, I am your faithful sea
Raising with you as you shine on me
Through your eyes I’ve learned to see myself clearly
I used to despise the poor girl inside the mirror
But now I just pretend that I’m looking at you
Looking right back at me
You show me the beauty that I never could see
So, so happy you found me

Белая сова (перевод)

В моих снах я приду искать тебя
Когда я засну, я стану белой совой
И вылететь из моего окна в твое окно
И снова материализоваться как я
И обними себя своими белоснежными обнаженными конечностями.
Итак, я так счастлив, что нашел тебя
Раньше я думал, что я единственный в своем роде
Затем в мгновение ока ты появился, чтобы показать мне, что я слеп
И теперь я все вижу, и все красиво
Ты заставил меня понять, что все истории, которые я рассказывал, были просто ложью.
Раньше это звучало правдой
Итак, я так счастлив, что нашел тебя
Из черного предчувствия неба
Ты солнце, которое никогда не перестает подниматься
И когда тени покрывают меня
Ты луна, я твое верное море
Поднимаясь с тобой, когда ты сияешь на мне
В твоих глазах я научился ясно видеть себя
Раньше я презирал бедную девушку в зеркале
Но теперь я просто притворяюсь, что смотрю на тебя
Глядя прямо на меня
Ты показываешь мне красоту, которую я никогда не видел
Итак, так счастлив, что ты нашел меня