Перевод текста песни Part of It - Johanna Warren

Part of It (оригинал)

Come here and tell me the truth
Even if it’s a lie
I know there’s a part of you
That doesn’t need to be told why
I know you don’t have time
To give me the time of day
So give me the reason why you like it
When I chase after you when you run away
I know you don’t know what the hell you want
That much you’ve made abundantly clear
But doing whatever the hell you want out there
Unfortunately affects me in here
So I light a cigarette
Even though I quit
'Cause somehow it brings me closer to you
At least that’s a part of it
I don’t know what you’re waiting for, darling
The door is open, why don’t you just move forward?
Don’t look at me like I’m the one holding you back
And I won’t look at you like you have something I lack
'Cause this is a time for me
Everything else can wait
Whatever is meant to be will be
And everything else can fall away
If freedom is what you want, my friend
You already have it
Go sow your wild oats, I guess
And tell me how that goes
But what are you gonna do
When you’re, say, 64
And there’s no one to constantly tell you
How amazing you are?
Maybe then you’ll look back
And realize what you had
Or maybe by then we’ll both be at a point
Where we can look back and laugh

Часть Его (перевод)

Иди сюда и скажи мне правду
Даже если это ложь
Я знаю, что есть часть тебя
Не нужно объяснять, почему
Я знаю, что у тебя нет времени
Чтобы дать мне время суток
Итак, назовите мне причину, по которой вам это нравится.
Когда я преследую тебя, когда ты убегаешь
Я знаю, ты не знаешь, чего, черт возьми, хочешь
То, что вы сделали совершенно ясно
Но делать все, что, черт возьми, вы хотите там
К сожалению, влияет на меня здесь
Так что я зажигаю сигарету
Хотя я бросил
Потому что каким-то образом это приближает меня к тебе
По крайней мере, это часть этого.
Я не знаю, чего ты ждешь, дорогая
Дверь открыта, почему бы тебе просто не пройти вперед?
Не смотри на меня так, как будто я тебя сдерживаю
И я не буду смотреть на тебя, как будто у тебя есть что-то, чего мне не хватает
Потому что это время для меня
Все остальное может подождать
Все, что должно быть, будет
И все остальное может отпасть
Если тебе нужна свобода, мой друг
У вас уже есть это
Иди посеять свой дикий овес, я думаю
И скажи мне, как это происходит
Но что ты собираешься делать
Когда тебе, скажем, 64
И некому постоянно говорить тебе
Насколько вы удивительны?
Может быть, тогда ты оглянешься
И поймите, что у вас было
Или, может быть, к тому времени мы оба будем в точке
Где мы можем оглянуться назад и посмеяться