Перевод текста песни Every Death - Johanna Warren

Every Death (оригинал)

Beautiful stranger
You came along at the wrong time
I’m just a shadow
Of how you see me in your mind
And you’re a scavenger
Sniffing out the scraps of what I left behind
Much like the vultures
Circling over both our heads
Sooner or later
They know we’ll remember we’ve been dead
This whole time
I’m ruling the kingdom of the blind
So leave me alone now
I’m taking the medicine
I can’t be around anyone
I need to be silent in my skin
Dwell in the stillness
Feel only the movement of my breath
And how it affects the air
Molecules around my body
Their subtle circulation
Could sufficiently captivate
My attention for centuries
What else could we need, really?
I wanted to warn you
Said I’m carrying some trauma as my chest
Clenches into a fist
Pulled back and ready to swing
'Cause you kinda look like him
You got the same way
Of looking at me like you own me
And I used to like that I guess
But not anymore
Now it makes me feel like I am drowning
So don’t touch me
I’ve got more important things to do
And I couldn’t tell you
How good it feels to realize
That I never needed him
And I’ll never tell myself those lies
About what I need again
I don’t need anything at all
I already have it
Heaven exists in every breath
Within every moment
Is every birth and every death
That will ever happen
It’s already happened
It’ll happen again I guess

Каждая Смерть (перевод)

Прекрасный незнакомец
Вы пришли не в то время
Я просто тень
О том, как ты видишь меня в своем уме
А ты мусорщик
Вынюхивая остатки того, что я оставил
Очень похоже на стервятников
Кружение над обеими нашими головами
Рано или поздно
Они знают, что мы будем помнить, что мы были мертвы
все это время
Я правлю царством слепых
Так что оставь меня в покое сейчас
я принимаю лекарство
Я не могу быть рядом ни с кем
Мне нужно молчать в своей шкуре
Пребывайте в тишине
Почувствуй только движение моего дыхания
И как это влияет на воздух
Молекулы вокруг моего тела
Их тонкая циркуляция
Может достаточно увлечь
Мое внимание на века
Что еще нам может понадобиться?
Я хотел предупредить тебя
Сказал, что у меня травма в груди
Сжимает кулак
Откинут назад и готов к качанию
Потому что ты похож на него
Вы получили то же самое
Глядя на меня так, будто я принадлежу тебе
И мне это нравилось, наверное
Но не больше
Теперь мне кажется, что я тону
Так что не трогай меня
У меня есть дела поважнее
И я не мог тебе сказать
Как приятно осознавать
Что я никогда не нуждался в нем
И я никогда не скажу себе эту ложь
О том, что мне снова нужно
мне вообще ничего не надо
У меня это уже есть
Небеса существуют в каждом дыхании
В каждый момент
Каждое рождение и каждая смерть
Это когда-нибудь случится
Это уже случилось
Это случится снова, я думаю