Перевод текста песни Twisted - Johanna Warren

Twisted (оригинал)

I found you lost in space
I tried to pull you out
It’s not my job, not my place
To give a damn about it
But I saw them in the shadows
I tried to warn you
I know its not my battle
But I’m a warrior
And I can’t help it
Can’t you see how much I adore you?
I know I could never save you
But I was born to
You could never handle
Half of all that I feel
On the daily
The shit I show up for is fucking real
And you got up to it real close
It didn’t appeal, maybe
What did I try and tell you baby?
I am the real deal
And I will not be afraid
No matter how terrifying
You make yourself
I’ll still be here trying
I will not be displaced
By how much I love you
Can’t let myself take second place
Not matter how much I want to
I trusted you because I thought
We had a deal
Tell me, what’s your most twisted fantasy?
Let’s make it real
You tell lies to save face
It’s not working for you
Put yourself in my place
And try to adore you
I could never deliver
My half of the deal
On the daily I drag you through hell
When I lost control of the wheel
But put yourself in my place
What does it do for you?
To feel all of the pain you blame me for
I’m a warrior
I give up, I give up
I gave it my all
I give up, I give up
I gave it my all

Скрученный (перевод)

Я нашел тебя потерянным в космосе
Я пытался вытащить тебя
Это не моя работа, не мое место
Наплевать на это
Но я видел их в тени
Я пытался предупредить тебя
Я знаю, что это не моя битва
Но я воин
И я ничего не могу поделать
Разве ты не видишь, как сильно я тебя обожаю?
Я знаю, что никогда не смогу спасти тебя
Но я родился, чтобы
Вы никогда не могли справиться
Половина всего, что я чувствую
Ежедневно
Дерьмо, ради которого я появляюсь, чертовски реально
И вы очень близко подошли к этому
Возможно, это не понравилось
Что я пытался сказать тебе, детка?
Я настоящая сделка
И я не буду бояться
Как бы ни было страшно
Вы делаете себя
Я все еще буду здесь пытаться
Я не буду перемещен
Насколько я люблю тебя
Не могу позволить себе занять второе место
Как бы я ни хотел
Я доверял тебе, потому что думал
Мы договорились
Скажите, какая у вас самая извращенная фантазия?
Давайте сделаем это реальным
Вы лжете, чтобы сохранить лицо
Это не работает для вас
Поставьте себя на мое место
И постарайся обожать тебя
Я никогда не мог доставить
Моя половина сделки
Каждый день я тащу тебя через ад
Когда я потерял контроль над рулем
Но поставьте себя на мое место
Что это делает для вас?
Почувствовать всю ту боль, за которую ты винишь меня.
Я воин
Я сдаюсь, я сдаюсь
Я отдал все
Я сдаюсь, я сдаюсь
Я отдал все