Перевод текста песни i need a vacation - Johan Lenox, Rence

i need a vacation (оригинал)

It’s on you
You get lonely, she gets boring
At 3 in the morning, you call me
I come through
I’m not worried
If you want me then you’ve got me, quit acting sorry
I just gotta say it
Pick a side if you’re playing
Oh, we’re both gonna lose
Why you still here if you hate it?
Pick a side if you’re playing
I’ve been over it, oh
I think I need a vacation
You arrive like you always do
Funny 'cause I heard you tell you’re friends we’re through
Funny 'cause I’d rather laugh than yell at you
It’s a little sad I only have half of you
But I swear I ain’t trippin'
I’ll take the half I can get
But if you’re giving me half, you’re getting half my respect
I love you, if when I see you I do not practice neglect
That’s just not how I was raised, but baby don’t you forget
It’s all you
You get lonely, she gets boring
At 3 in the morning, you call me
I come through
I’m not worried
If you want me then you’ve got me, quit acting sorry
You know I don’t need you here at all
So just don’t get all cold
If you can’t let go then it’s all your fault
I just gotta say it
Pick a side if you’re playing
Oh, we’re both gonna lose
Why you still here if you hate it?
Pick a side if you’re playing
I’ve been over it, oh
I think I need a vacation

мне нужен отпуск (перевод)

Это на вас
Тебе одиноко, ей скучно
В 3 часа ночи ты звонишь мне
я прохожу
Я не беспокоюсь
Если ты хочешь меня, то я у тебя есть, перестань притворяться, извини
Я просто должен сказать это
Выберите сторону, если вы играете
О, мы оба проиграем
Почему ты все еще здесь, если ненавидишь это?
Выберите сторону, если вы играете
Я пережил это, о
Я думаю, мне нужен отпуск
Вы приходите, как всегда
Забавно, потому что я слышал, как ты сказал, что мы друзья, с которыми мы прошли
Забавно, потому что я скорее смеюсь, чем кричу на тебя
Немного грустно, что у меня есть только половина тебя
Но я клянусь, я не спотыкаюсь
Я возьму половину, которую могу получить
Но если ты даешь мне половину, ты получаешь половину моего уважения
Я люблю тебя, если, когда я вижу тебя, я не пренебрегаю
Меня просто не так воспитывали, но, детка, не забывай
Это все ты
Тебе одиноко, ей скучно
В 3 часа ночи ты звонишь мне
я прохожу
Я не беспокоюсь
Если ты хочешь меня, то я у тебя есть, перестань притворяться, извини
Ты знаешь, что ты мне здесь совсем не нужен
Так что просто не замерзай
Если ты не можешь отпустить, то это все твоя вина
Я просто должен сказать это
Выберите сторону, если вы играете
О, мы оба проиграем
Почему ты все еще здесь, если ненавидишь это?
Выберите сторону, если вы играете
Я пережил это, о
Я думаю, мне нужен отпуск