Перевод текста песни happy for you - Alex Porat, Rence

happy for you (оригинал)

I see you killin' it all over the internet
I still do the same shit, not that much different
I say, «I'm happy for you»
I say, «I'm happy for you»
You met her a month ago, now you’re in Mexico
I’m stalking your pictures while I’m parked at a Texaco
I say, «I'm happy for you»
I say, «I'm happy for you»
But it still hurts when I’m alone
I miss your dog, I bet he’s grown
When I got drunk, you’d drive me home
You love it though, wonder if you know
I wanna be wherever you are, it’s hitting me hard
It’s hitting me harder than I thought
I say, «I'm happy for you»
I’m not that happy for you
Faking a smile, falling apart, you’re breaking my heart
It’s hitting me harder than I thought
I say, «I'm happy for you»
I’m not that happy for you
Late night hits me all at once and it’s hard
Suddenly I’m a kid scared of the dark
Won’t you come and turn my lights on?
Won’t you come and turn my lights on?
But it still hurts when I’m alone
I miss your dog, I bet he’s grown
When I got drunk, you’d drive me home
You love it though, wonder if you know
I wanna be wherever you are, it’s hitting me hard
It’s hitting me harder than I thought
I say, «I'm happy for you»
I’m not that happy for you
Faking a smile, falling apart, you’re breaking my heart
It’s hitting me harder than I thought
I say, «I'm happy for you»
I’m not that happy for you
I got no resentment for you or how we ended
Funny how there’s no one to blame
Call me optimistic or stupid if I’m wishing
You’d call me from the party and say
I wanna be wherever you are, it’s hitting me hard
It’s hitting me harder than I thought
I say, «I'm happy for you»
I’m not that happy for you
Faking a smile, falling apart, you’re breaking my heart
It’s hitting me harder than I thought
I say, «I'm happy for you» (I say, «I'm happy for you»)
I’m not that happy for you (I'm not that happy for you)

рад за тебя (перевод)

Я вижу, ты убиваешь это по всему Интернету
Я все еще делаю то же самое, не сильно отличается
Я говорю: «Я рад за тебя»
Я говорю: «Я рад за тебя»
Вы познакомились с ней месяц назад, теперь вы в Мексике
Я слежу за твоими фотографиями, пока я припарковался у Texaco.
Я говорю: «Я рад за тебя»
Я говорю: «Я рад за тебя»
Но мне все еще больно, когда я один
Я скучаю по твоей собаке, держу пари, он вырос
Когда я напивался, ты отвозил меня домой
Тебе это нравится, хотя, интересно, знаешь ли ты
Я хочу быть там, где ты, это сильно меня бьет
Это бьет меня сильнее, чем я думал
Я говорю: «Я рад за тебя»
я не так рада за тебя
Подделывая улыбку, разваливаясь, ты разбиваешь мне сердце
Это бьет меня сильнее, чем я думал
Я говорю: «Я рад за тебя»
я не так рада за тебя
Поздняя ночь поражает меня сразу, и это тяжело
Внезапно я ребенок, боящийся темноты
Ты не придешь и не включишь мой свет?
Ты не придешь и не включишь мой свет?
Но мне все еще больно, когда я один
Я скучаю по твоей собаке, держу пари, он вырос
Когда я напивался, ты отвозил меня домой
Тебе это нравится, хотя, интересно, знаешь ли ты
Я хочу быть там, где ты, это сильно меня бьет
Это бьет меня сильнее, чем я думал
Я говорю: «Я рад за тебя»
я не так рада за тебя
Подделывая улыбку, разваливаясь, ты разбиваешь мне сердце
Это бьет меня сильнее, чем я думал
Я говорю: «Я рад за тебя»
я не так рада за тебя
У меня нет обиды на тебя или на то, как мы закончили
Забавно, как некого винить
Назовите меня оптимистом или глупым, если я желаю
Ты бы позвонил мне с вечеринки и сказал
Я хочу быть там, где ты, это сильно меня бьет
Это бьет меня сильнее, чем я думал
Я говорю: «Я рад за тебя»
я не так рада за тебя
Подделывая улыбку, разваливаясь, ты разбиваешь мне сердце
Это бьет меня сильнее, чем я думал
Я говорю: «Я рад за тебя» (Я говорю: «Я рад за тебя»)
Я не так рад за тебя (я не так рад за тебя)