Перевод текста песни Slipping off the Edge - Joel Adams

Slipping off the Edge (оригинал)

My feet keep slipping off the edge
Each day gets so hard when there’s
No one who’s good enough to care
Maybe they’re just not aware
Another pill to make me happy
Don’t wanna think about these bad things
Before I put it all to bed
These were the last words I said
I’m don’t wanna wake up tomorrow
I just don’t see the point I swallowed
Way too many pills
I cashed in all my chips
And I don’t wanna
Look in the mirror I’d rather
Smash the glass with this empty bottle
Bloods dripping off my knuckles
I’m too numb too feel anymore now
Mhmm
Nothing left for me to say
I won’t wait another day
Mhmm
Don’t even be bother to ask me what’s wrong
Cause you just won’t understand
My feet keep slipping off the edge
Each day gets so hard when there’s
No one who’s good enough to care
Maybe they’re just not aware
Another pill to make me happy
Don’t wanna think about these bad things
Before I put it all to bed
These were the last words I said
I’m so tired of faking smiles
These empty conversations I don’t
Give a damn about your problems
I got so many you can count them
I don’t want to pay no doctor
Just so he can sit down there smiling
Pretending that they know my history
Like he has any idea
Mhmm
I don’t wanna be alone
But it’s better than to hurt someone
Mhmm
Don’t even be bothered to come over here
Cause you just won’t wanna stay
My feet keep slipping off the edge
Each day gets so hard when there’s
No one who’s good enough to care
Maybe they’re just not aware
Another pill to make me happy
Don’t wanna think about these bad things
Before I put it all to bed
These were the last words I said…
My feet were slipping off the edge
But it feels much better now you’re here
I use to think no one would care
I guess you were just not aware
Don’t need a pill to make me happy
Not gonna think about these bad things
No longer putting this to bed
Thanks to the last words you said

Соскальзывание с края (перевод)

Мои ноги продолжают соскальзывать с края
Каждый день становится таким тяжелым, когда есть
Нет никого, кто был бы достаточно хорош, чтобы заботиться
Может они просто не в курсе
Еще одна таблетка, чтобы сделать меня счастливым
Не хочу думать об этих плохих вещах
Прежде чем я уложу все это в постель
Это были последние слова, которые я сказал
Я не хочу просыпаться завтра
Я просто не вижу смысла, который я проглотил
Слишком много таблеток
Я обналичил все свои фишки
И я не хочу
Посмотри в зеркало, я бы предпочел
Разбейте стекло этой пустой бутылкой
Кровь капает с моих суставов
Я слишком оцепенел, я больше не чувствую
Мммм
Мне нечего сказать
Я не буду ждать еще один день
Мммм
Даже не утруждайся спрашивать меня, что не так
Потому что ты просто не поймешь
Мои ноги продолжают соскальзывать с края
Каждый день становится таким тяжелым, когда есть
Нет никого, кто был бы достаточно хорош, чтобы заботиться
Может они просто не в курсе
Еще одна таблетка, чтобы сделать меня счастливым
Не хочу думать об этих плохих вещах
Прежде чем я уложу все это в постель
Это были последние слова, которые я сказал
Я так устала изображать улыбки
Эти пустые разговоры я не
Плевать на свои проблемы
У меня так много, что вы можете сосчитать их
Я не хочу платить врачу
Просто чтобы он мог сесть и улыбаться
Делая вид, что знают мою историю
Как будто у него есть идея
Мммм
Я не хочу быть один
Но это лучше, чем причинить кому-то боль
Мммм
Даже не вздумай заходить сюда
Потому что ты просто не захочешь остаться
Мои ноги продолжают соскальзывать с края
Каждый день становится таким тяжелым, когда есть
Нет никого, кто был бы достаточно хорош, чтобы заботиться
Может они просто не в курсе
Еще одна таблетка, чтобы сделать меня счастливым
Не хочу думать об этих плохих вещах
Прежде чем я уложу все это в постель
Это были последние слова, которые я сказал…
Мои ноги соскальзывали с края
Но теперь, когда ты здесь, мне намного лучше.
Я привык думать, что никому не будет дела
Я думаю, вы просто не знали
Не нужна таблетка, чтобы сделать меня счастливым
Не буду думать об этих плохих вещах
Больше не укладывать это в постель
Благодаря последним словам, которые вы сказали