Перевод текста песни A Big World - Joel Adams

A Big World (оригинал)

I want the world to feel big like it did when we were kids
Like it did when we were kids
I’m tired of living in a small world
I need a big world
One where the stars still shine
My father’s only getting older
He said «Son, I told ya
Don’t ever leave your past behind»
Those same old stories that used to bore me
Oh, what I’d give to hear them one last time
I’m not ready
'Cause I want the world to feel big like it did when we were
Like it did when we were
Like it did when we were
I want the world to feel big like it did when we were kids
Like it did when we were kids
Remember the days when we were younger
We’d look up and wonder 'how do we touch the sky?'
Picturing life like it’s a movie
We’re all assuming that everything will turn out fine
When we look over
Over our shoulder and start to wonder what we left behind
I want the world to feel big like it did when we were
Like it did when we were
Like it did when we were
I want the world to feel big like it did when we were kids
Like it did when we were kids
I want the world to feel big like it did when we were
Like it did when we were
Like it did when we were
I want the world to feel big like it did when we were kids
Like it did when we were kids
I want the world to feel big like it did when we were
Like it did when we were
Like it did when we were
I want the world to feel big like it did when we were kids
Like it did when we were kids
I’m tired of living in a small world
I need a big world
One where the stars still shine

Большой Мир (перевод)

Я хочу, чтобы мир казался большим, как в детстве.
Как это было, когда мы были детьми
Я устал жить в маленьком мире
Мне нужен большой мир
Тот, где звезды все еще сияют
Мой отец только стареет
Он сказал: «Сын, я сказал тебе
Никогда не оставляй свое прошлое позади»
Те же самые старые истории, которые меня утомляли
О, что бы я отдал, чтобы услышать их в последний раз
Я не готов
Потому что я хочу, чтобы мир казался таким большим, как когда мы были
Как это было, когда мы были
Как это было, когда мы были
Я хочу, чтобы мир казался большим, как в детстве.
Как это было, когда мы были детьми
Помните дни, когда мы были моложе
Мы смотрели вверх и задавались вопросом: «Как мы можем коснуться неба?»
Представлять жизнь как фильм
Мы все верим, что все будет хорошо
Когда мы смотрим
Через наше плечо и начинаем задаваться вопросом, что мы оставили позади
Я хочу, чтобы мир казался таким большим, как когда мы были
Как это было, когда мы были
Как это было, когда мы были
Я хочу, чтобы мир казался большим, как в детстве.
Как это было, когда мы были детьми
Я хочу, чтобы мир казался таким большим, как когда мы были
Как это было, когда мы были
Как это было, когда мы были
Я хочу, чтобы мир казался большим, как в детстве.
Как это было, когда мы были детьми
Я хочу, чтобы мир казался таким большим, как когда мы были
Как это было, когда мы были
Как это было, когда мы были
Я хочу, чтобы мир казался большим, как в детстве.
Как это было, когда мы были детьми
Я устал жить в маленьком мире
Мне нужен большой мир
Тот, где звезды все еще сияют