Перевод текста песни Kingdom - Joel Adams

Kingdom (оригинал)

I was sitting at the corner
Staring at a dollar
When a guy asked me a question
«D'you wish to never to be alone,
Never to be broke,
Always to be right?»
So I stood on my feet for just a second
I took a good look at him
And then I said, «Ya know, man»
I said, «I'm still gonna be alone
Still gonna be broke
But I know that I’ll be alright»
'Cause I remember when my dad said «Son,
This life isn’t owed to you
A million things could go wrong for you
But at least you got your freedom»
He said, «One day you will be all grown up
And I will be older too
And you can do whatchu wanna do
Just remember where you came from
And your life could be a kingdom»
And your life could be a kingdom
I was sipping from a bottle
Thinking 'bout tomorrow
When I asked myself a question
«Will I always be alone,
Always be broke,
Never gon' be right?»
But I remember, when the kids
They used to tease me 'bout my life
And my momma, she would say
When I got home from school that night
«If you ever feel alone
Ever feel broke
Know you’ll be alright»
'Cause you remember when your dad said «Son,
This life isn’t owed to you
A million things could go wrong for you
But at least you got your freedom»
He said, «One day you will be all grown up
And I will be older too
And you can do whatchu wanna do
Just remember where you came from
And your life could be a kingdom»
And your life could be a kingdom
Yeah just remember when you came from
And your life could be a kingdom

Царство (перевод)

я сидел на углу
Глядя на доллар
Когда парень задал мне вопрос
«Хочешь ли ты никогда не быть одиноким,
Никогда не разоряться,
Всегда быть правым?»
Так что я встал на ноги всего на секунду
Я внимательно посмотрел на него
А потом я сказал: «Знаешь, чувак»
Я сказал: «Я все еще буду один
Все равно разорюсь
Но я знаю, что со мной все будет хорошо»
Потому что я помню, когда мой папа сказал: «Сынок,
Эта жизнь тебе не принадлежит
Миллион вещей может пойти не так
Но, по крайней мере, ты получил свободу»
Он сказал: «Однажды ты вырастешь
И я тоже буду старше
И ты можешь делать то, что хочешь.
Просто помните, откуда вы пришли
И твоя жизнь могла бы стать королевством»
И твоя жизнь может быть королевством
Я потягивал из бутылки
Думая о завтрашнем дне
Когда я задал себе вопрос
«Буду ли я всегда один,
Будь всегда разбит,
Никогда не будешь прав?»
Но я помню, когда дети
Раньше они дразнили меня за мою жизнь
И моя мама, она бы сказала
Когда я вернулся домой из школы той ночью
«Если ты когда-нибудь почувствуешь себя одиноким
Когда-либо чувствовать себя сломленным
Знай, что с тобой все будет в порядке»
Потому что ты помнишь, когда твой отец сказал: «Сын,
Эта жизнь тебе не принадлежит
Миллион вещей может пойти не так
Но, по крайней мере, ты получил свободу»
Он сказал: «Однажды ты вырастешь
И я тоже буду старше
И ты можешь делать то, что хочешь.
Просто помните, откуда вы пришли
И твоя жизнь могла бы стать королевством»
И твоя жизнь может быть королевством
Да, просто помните, когда вы пришли из
И твоя жизнь может быть королевством