Перевод текста песни Papercuts - Joel Adams

Papercuts (оригинал)

Roll in my grave with the memories
I left here without you
You’re no longer with me
I’m no longer slipping up
Stuck in my ways
I’ve been stuck in my ways since I left you
Don’t leave me alone
Now I don’t really wanna say that I’m sorry
I don’t really wanna turn back the clocks
I don’t really wanna tell you I’m lonely
But I’m lonely
So, hold me
Hold me a little I’m nervous
That I’ll never get back this feeling again
Before my heart stops
And tell me
Tell me you think that I’m worth it
Maybe I’ll get that old feeling again
And all the pain can stop
Before you break my heart
Hold on
Stuck in my place
I’ve been stuck in my place
Since I left you
A feeling so empty your words hurt like papercuts
Losing my grip
I’ve been losing my grip here without you
Is it all my fault
Oh oh oh
Now I don’t really wanna say that I’m sorry
I don’t really wanna turn back the clocks
I don’t really wanna tell you I’m lonely
But I’m lonely
So, hold me
Hold me a little I’m nervous
That I’ll never get back this feeling again
Before my heart stops
And tell me
Tell me you think that I’m worth it
Maybe I’ll get that old feeling again
And all the pain can stop
Before you break my heart
Hold on
Hold on
Hold on
Hold on
Hold on
Falling again
Falling back down
Losing my grip
Fall to the ground
Now I’m falling again
Now I’m falling back down
Now I’m falling again
Now I’m falling back down
So, hold me
Hold me a little I’m nervous
That I’ll never get back this feeling again
Before my heart stops
And tell me
Tell me you think that I’m worth it
Maybe I’ll get that old feeling again
And all the pain can stop
Before you break my heart
Before you break my heart
Before you break my heart
Hold on

Вырезки из бумаги (перевод)

Сверните мою могилу с воспоминаниями
Я ушел отсюда без тебя
Ты больше не со мной
Я больше не ошибаюсь
Застрял на моем пути
Я застрял на своем пути с тех пор, как оставил тебя
Не оставляй меня одну
Теперь я действительно не хочу говорить, что мне жаль
Я действительно не хочу повернуть время вспять
Я действительно не хочу говорить тебе, что я одинок
Но я одинок
Итак, держи меня
Держи меня немного, я нервничаю
Что я больше никогда не верну это чувство
Прежде чем мое сердце остановится
И скажи мне
Скажи мне, что ты думаешь, что я того стою
Может быть, я снова получу это старое чувство
И вся боль может прекратиться
Прежде чем ты разобьешь мне сердце
Подожди
Застрял на своем месте
Я застрял на своем месте
С тех пор, как я оставил тебя
Чувство такой пустоты, что твои слова болят, как вырезки из бумаги.
Теряю хватку
Я теряю хватку здесь без тебя
Это все моя вина
Ох ох ох
Теперь я действительно не хочу говорить, что мне жаль
Я действительно не хочу повернуть время вспять
Я действительно не хочу говорить тебе, что я одинок
Но я одинок
Итак, держи меня
Держи меня немного, я нервничаю
Что я больше никогда не верну это чувство
Прежде чем мое сердце остановится
И скажи мне
Скажи мне, что ты думаешь, что я того стою
Может быть, я снова получу это старое чувство
И вся боль может прекратиться
Прежде чем ты разобьешь мне сердце
Подожди
Подожди
Подожди
Подожди
Подожди
Падение снова
Падение вниз
Теряю хватку
Упасть на землю
Теперь я снова падаю
Теперь я падаю обратно
Теперь я снова падаю
Теперь я падаю обратно
Итак, держи меня
Держи меня немного, я нервничаю
Что я больше никогда не верну это чувство
Прежде чем мое сердце остановится
И скажи мне
Скажи мне, что ты думаешь, что я того стою
Может быть, я снова получу это старое чувство
И вся боль может прекратиться
Прежде чем ты разобьешь мне сердце
Прежде чем ты разобьешь мне сердце
Прежде чем ты разобьешь мне сердце
Подожди