Перевод текста песни Fake Friends - Joel Adams

Fake Friends (оригинал)

Lately you and I can’t even hold a conversation
It’s like I’m talking to wall
I hear that you’ve been runnin' round and telling everyone you hate me
Somehow I didn’t even know
And I’ve been talking to your mama
She said «Boy, it’s such a shame»
She knows that I was always there nah nah
So tell me who the hell are them nah nah
You’re rollin' through the hills to the fake parties
Buyin' all those drinks with your fake I.D.
Hangin' with your friends, but your friends ain’t me
But you can say I said «hello»
Say «hello"to your fake friends
Hope I don’t meet them someday
Never there when you need them
But you still love them the same
I guess you can’t be alone
Not even for one day
So say «hello"to your fake friends
Say «hello»
Say «hello»
You hit me up in the middle of the night
But we haven’t talked all day
You tell me «I'm outta money and I need to get a ride
My friends are headed out, it’s late»
You’re rollin' through the hills to the fake parties
Buyin' all those drinks with your fake I.D.
Hangin' with your friends, but your friends ain’t me
But you can say I said «hello»
Say «hello"to your fake friends
Hope I don’t meet them someday
Never there when you need them
But you still love them the same
I guess you can’t be alone
Not even for one day
So say «hello"to your fake friends
Say «hello»
Say «hello»
You’re rollin' through the hills to the fake parties
Buying all those drinks with your fake I.D.
Hangin' with your friends, but your friends ain’t me
But you can say I said «hello»
Say «hello"to your fake friends
Hope I don’t meet them someday
Never there when you need them
But you still love them the same
I guess you can’t be alone
Not even for one day
So say «hello"to your fake friends
Say «hello»
Say «hello»
Say «hello"to your fake friends
Hope I don’t meet them someday
Never there when you need them
But you still love them the same
I guess you can’t be alone
Not even for one day
So say «hello"to your fake friends
Say «hello»
Say «hello»

Фальшивые Друзья (перевод)

В последнее время мы с тобой не можем даже разговаривать
Как будто я разговариваю со стеной
Я слышал, что ты бегал вокруг и говорил всем, что ненавидишь меня.
Как-то я даже не знал
И я разговаривал с твоей мамой
Она сказала: «Мальчик, это такой позор»
Она знает, что я всегда был рядом, нет, нет.
Так скажи мне, кто они, черт возьми, нах нах
Вы катаетесь по холмам на фальшивые вечеринки
Покупаю все эти напитки с твоим поддельным удостоверением личности.
Тусуюсь с друзьями, но твои друзья не я
Но вы можете сказать, что я сказал «привет»
Скажи «привет» своим фальшивым друзьям
Надеюсь, я не встречу их когда-нибудь
Никогда не там, когда они вам нужны
Но ты все равно их любишь
Я думаю, ты не можешь быть один
Даже не на один день
Так что скажи «привет» своим фальшивым друзьям
Скажи привет"
Скажи привет"
Ты ударил меня посреди ночи
Но мы не разговаривали весь день
Вы говорите мне: «У меня нет денег, и мне нужно подвезти
Мои друзья уходят, уже поздно»
Вы катаетесь по холмам на фальшивые вечеринки
Покупаю все эти напитки с твоим поддельным удостоверением личности.
Тусуюсь с друзьями, но твои друзья не я
Но вы можете сказать, что я сказал «привет»
Скажи «привет» своим фальшивым друзьям
Надеюсь, я не встречу их когда-нибудь
Никогда не там, когда они вам нужны
Но ты все равно их любишь
Я думаю, ты не можешь быть один
Даже не на один день
Так что скажи «привет» своим фальшивым друзьям
Скажи привет"
Скажи привет"
Вы катаетесь по холмам на фальшивые вечеринки
Покупка всех этих напитков с вашим поддельным удостоверением личности.
Тусуюсь с друзьями, но твои друзья не я
Но вы можете сказать, что я сказал «привет»
Скажи «привет» своим фальшивым друзьям
Надеюсь, я не встречу их когда-нибудь
Никогда не там, когда они вам нужны
Но ты все равно их любишь
Я думаю, ты не можешь быть один
Даже не на один день
Так что скажи «привет» своим фальшивым друзьям
Скажи привет"
Скажи привет"
Скажи «привет» своим фальшивым друзьям
Надеюсь, я не встречу их когда-нибудь
Никогда не там, когда они вам нужны
Но ты все равно их любишь
Я думаю, ты не можешь быть один
Даже не на один день
Так что скажи «привет» своим фальшивым друзьям
Скажи привет"
Скажи привет"