Перевод текста песни Why Just Be Friends - Joe

Why Just Be Friends (оригинал)

Sure baby we could be friends!...
Slow dance, romance, back rubs, hiked up slowly
That's us rolling in the meadow when we do it all...

Slow dance, romance, back rubs, hiked up slowly
That's us rolling in the meadow when we do it all
Quite possibly we could be one
Just you and me so why just be friends?

And all you gotta do is take it off
(Take off your coat)
And all you gotta do is take it off
(That's what I wanna do)
And all you gotta do is take it off
(Baby kick off your shoes)
And all you gotta do is take it off
(Let's be more than just friends)

Girl just relax, I know we just started talking
Girl I can't help but to think of how we'd be
We could sail the seven seas like it was a dream
We could climb the highest mountain
If you know what I mean
or just chill And watch a movie or the TV
Baby you just got to trust I promise you'll see

[Hook:]
Stop, drop your fears, baby come get with me
Give me your tears, I got the remedy
Take down your shield, I'm not the enemy
Girl I just wanna be the only one who can make you happy
Baby come close, I want to feel your body
Take it slow, ain't gotta follow nobody
We can't go wrong, baby just think about it
Sure baby we could be friends

[Chorus:]
Slow dance, romance, back rubs, hiked up slowly
That's us rolling in the meadow when we do it all
Slow dance, romance, back rubs, hiked up slowly
That's us rolling in the meadow when we do it all
Quite possibly we could be one
Just you and me so why just be friends

And all you gotta do is take it off
(Take off your coat)
And all you gotta do is take it off
(That's what I wanna do)
And all you gotta do is take it off
(Baby kick off your shoes)
And all you gotta do is take it off
(Let's be more then just friends)

I don't want to move you fast but girl I'm ready,
no pressure girl Just sit back and let it in
If I'm rushing baby girl just let me know
It ain't no thing for me to take it slow
I ain't trying to make you feel uncomfortable
But I can't help feeling like you're the one I'm looking for

[Hook:]
Stop, drop your fears, baby come get with me
Give me your tears, I got the remedy
Take down your shield, I'm not the enemy
Girl I just wanna be the only one who can make you happy
Baby come close, I want to feel your body
Take it slow, ain't gotta follow nobody
We can't go wrong, baby just think about it
Sure baby we could be friends

[Chorus:]
Slow dance, romance, back rubs, hiked up slowly
That's us rolling in the meadow when we do it all
Slow dance, romance, back rubs, hiked up slowly
That's us rolling in the meadow when we do it all
Quite possibly we could be one
Just you and me so why just be friends

And all you gotta do is take it off
(Take off your coat)
And all you gotta do is take it off
(That's what I wanna do)
And all you gotta do is take it off
(Baby kick off your shoes)
And all you gotta do is take it off
(Let's be more then just friends)

[Bridge:]
Now I know that love has failed you many times before
But I'm trying to make you see that the only one is me
So forget the other guys, you dated long ago
And just let your mind be free, let's be more then just friends

[Chorus:]
Slow dance, romance, back rubs, hiked up slowly
That's us rolling in the meadow when we do it all
Slow dance, romance, back rubs, hiked up slowly
That's us rolling in the meadow when we do it all
Quite possibly we could be one
Just you and me so why just be friends

And all you gotta do is take it off
(Take off your coat)
And all you gotta do it take it off
(That's what I wanna do)
And all you gotta do is take it off
(Baby kick off your shoes)
And all you gotta do is take it off
(Let's be more then just friends)
And all you gotta do is take it off

Зачем нам быть просто друзьями? (перевод)

Конечно, крошка, мы могли бы быть друзьями! ...
Медленный танец, романтика, близость, легкие прикосновения,
Это приводит нас к блаженству, когда мы делаем всё это...

Медленный танец, романтика, близость, легкие прикосновения,
Это приводит нас к блаженству, когда мы делаем всё это...
Вполне возможно, мы могли быть стать одним целым -
Только ты и я, так зачем нам быть просто друзьями?

И все, что тебе нужно сделать — снять это

И все, что тебе нужно сделать — снять это

И все, что тебе нужно сделать — снять это

И все, что тебе нужно сделать — снять это


Девочка, просто расслабься, я знаю, мы только начали говорить,
Девочка, я не могу не думать о том, как мы могли бы...
Мы могли проплыть семь морей, как будто в сказке,
Мы могли подняться на самую высокую вершину,
Если ты понимаешь, что я имею в виду,
Или просто расслабиться, смотря фильм или ТВ,
Малышка, ты должна просто довериться, и обещаю, ты увидишь...

[Повтор:]
Стой, отбрось свои опасения, малышка, идем со мной,
Дай мне свои слезы, у меня есть лекарство от них,
Опусти свой щит, я тебе не враг,
Девочка, я хочу быть тем, кто сможет сделать тебя счастливой.
Малышка, подойди ближе, я хочу чувствовать твоё тело,
Не торопись, мы никуда не спешим,
Мы не можем ошибиться, малышка, подумай об этом,
Конечно, крошка, мы могли бы быть друзьями.

[Припев:]
Медленный танец, романтика, близость, легкие прикосновения,
Это приводит нас к блаженству, когда мы делаем всё это...
Медленный танец, романтика, близость, легкие прикосновения,
Это приводит нас к блаженству, когда мы делаем всё это...
Вполне возможно, мы могли быть стать одним целым,
Только ты и я, так зачем нам быть просто друзьями?

И все, что тебе нужно сделать — снять это

И все, что тебе нужно сделать — снять это

И все, что тебе нужно сделать — снять это

И все, что тебе нужно сделать — снять это


Я не хочу торопить тебя, но малышка, я готов,
Никакого давления, малышка, просто расслабься и впусти меня.
Если я тороплюсь, малышка, просто скажи мне,
Мне ничего не стоит делать это медленно.
Я не пытаюсь заставить тебя чувствовать себя некомфортно,
Но я чувствую, что ты именно та, которую я искал...

[Повтор:]
Стой, отбрось свои опасения, малышка, идем со мной,
Дай мне свои слезы, у меня есть лекарство от них,
Опусти свой щит, я тебе не враг,
Девочка, я хочу быть тем, кто сможет сделать тебя счастливой.
Малышка, подойди ближе, я хочу чувствовать твоё тело,
Не торопись, мы никуда не спешим,
Мы не можем ошибиться, малышка, подумай об этом,
Конечно, крошка, мы могли бы быть друзьями.

[Припев:]
Медленный танец, романтика, близость, легкие прикосновения,
Это приводит нас к блаженству, когда мы делаем всё это...
Медленный танец, романтика, близость, легкие прикосновения
Это приводит нас к блаженству, когда мы делаем всё это...
Вполне возможно, мы могли быть стать одним целым
Только ты и я, так зачем нам быть просто друзьями?

И все, что тебе нужно сделать — снять это

И все, что тебе нужно сделать — снять это

И все, что тебе нужно сделать — снять это

И все, что тебе нужно сделать — снять это


[Переход:]
Теперь я знаю, что любовь разочаровывала тебя много раз
Но я пробую показать тебе, что я твой единственный
Так что забудь других парней, с которыми встречалась давно
И освободи себя, давай станем больше, чем просто друзьями!

[Припев:]
Медленный танец, романтика, близость, легкие прикосновения,
Это приводит нас к блаженству, когда мы делаем всё это...
Медленный танец, романтика, близость, легкие прикосновения
Это приводит нас к блаженству, когда мы делаем всё это...
Вполне возможно, мы могли быть стать одним целым,
Только ты и я, так зачем нам быть просто друзьями?

И все, что тебе нужно сделать — снять это

И все, что тебе нужно сделать — снять это

И все, что тебе нужно сделать — снять это

И все, что тебе нужно сделать — снять это

И все, что тебе нужно сделать — снять это...