Перевод текста песни Friends Don't Let Friends - Joe

Friends Don't Let Friends (оригинал)

I need a friend, yes indeed (yes)
I need a friend, yes indeed
Girl stop right there, let me explain myself
I heard you when you called up on my machine
Couldn't answer then without another scene
She and I was goin' through some crazy shit
Now she's gone, I'm startin' to get over it

Sittin' here with you I get a different vibe
It's like your seein' us but in a different light
Feelings that we kept bottled up inside
We gon' pop the top and let it blow tonight

[Hook:]
And ooo baby
Breaking up is serious
Tonight I need a little healing
Ya body's got me catchin' feelings, for you

[Chorus:]
Ya body's got me shook like a shake-down
I'm hot enough to cook, 'bout to break-down
Baby, friends don't let friends sleep alone (no they don't)
Tell me what I gotta do to get this on

I'm feelin' you like my throwback
We done came too far now to go back
No more high school s**t girl were grown
Makin love cause friends don't let friends sleep alone

Lookin at your botty I get a visual
Takin your body into the sensual mode
Sendin my condition into criеical
We gon have to take it to the phyical
A lonly bed can be a dangerous thing
We can make love girl without no strings
I need my bed to be rockin
And my head board nockin

[Hook:]
And ooo baby
Breaking up is serious
Tonight I need a little healing
Ya body's got me catchin' feelings, for you

[Chorus:]
Ya body's got me shook like a shake-down
I'm hot enough to cook, 'bout to break-down
Baby, friends don't let friends sleep alone (no they don't)
Tell me what I gotta do to get this on

I'm feelin' you like my throwback
We done came too far now to go back
No more high school s**t girl were grown
Makin love cause friends don't let friends sleep alone
Don't let me sleep alone tonight

[Bridge:]
Girl save me...
Another night alone lets get it on
Crazy..
I need a little bit together through the night
Baby...
I cant wait another minute
Them jeans, baby slide em off
Let me get up in it
And start something with you

[Chorus:]
Ya body's got me shook like a shake-down
I'm hot enough to cook, 'bout to break-down
Baby, friends don't let friends sleep alone (no they don't)
Tell me what I gotta do to get this on

I'm feelin' you like my throwback
We done came too far now to go back
No more high school s**t girl were grown
Makin love cause friends don't let friends sleep alone

Друзья не позволят друзьям (перевод)

Мне нужен друг, да, действительно нужен ,
Мне нужен друг, да, действительно нужен.
Крошка, не перебивай, позволь мне объясниться.
Я слышал как ты оставила сообщение на автоответчике,
Но не мог ответить без её очередной сцены ревности -
Она и я проходили тяжелые времена,
Теперь она ушла, и я пытаюсь справиться с этим.

Сидя здесь, с тобой я получаю другие ощущения,
Это как видеть нас с тобой совсем в другом свете.
Чувства, которые мы хранили закупоренными внутри,
Давай выбьем пробку и изольем их этой ночью.

[Связка:]
И, ууу, крошка,
Расставание — тяжелая штука,
Этой ночью мне нужно немного исцеления,
Твоё тело вызывает у меня кое-какие чувства к тебе.

[Припев:]
От твоего тела меня пробивает дрожь.
Я разогрет до готовности, могу теперь и сгореть.
Крошка, друзья не дадут друзьям спать в одиночестве, Скажи мне, что я должен сделать, чтобы это произошло?


Мы зашли уже слишком далеко, пора возвращаться.
Никаких отмазок средней школы, крошка, мы взрослые,
Займемся любовью, друзья не дадут друзьям спать одним


Переведу твоё тело в сенсорный режим,
И приведу себя в критическое состояние,
Мы должны перевести его в физическое.
Пустая кровать может быть опасной,
Мы можем заниматься любовью без границ, крошка,
Мне нужно, чтобы моя кровать сотрясалась
И в её изголовье стучались.


И, ууу, крошка,
Расставание — тяжелая штука,
Этой ночью мне нужно немного исцеления,
Твоё тело вызывает у меня кое-какие чувства к тебе.


От твоего тела меня пробивает дрожь.
Я разогрет до готовности, могу теперь и сгореть.
Крошка, друзья не дадут друзьям спать в одиночестве, Скажи мне, что я должен сделать, чтобы это произошло?

Я чувствую, что ты мой возврат к прошлому,

Никаких отмазок средней школы, крошка, мы взрослые,
Займемся любовью, друзья не дадут друзьям спать одним
Не позволяй мне спать одному этой ночью.

[Переход:]

От еще одной одинокой ночи, давай наполним её!
Сумасшествием...
Мне нужно немного совместности в эту ночь...
Крошка...
Я не могу ждать больше ни минуты,
Джинсы, крошка, стащи их,
Позволь мне войти,
И начать кое-что с тобой.

[Припев:]

Я разогрет до готовности, могу теперь и сгореть.
Крошка, друзья не дадут друзьям спать в одиночестве, Скажи мне, что я должен сделать, чтобы это произошло?

Я чувствую, что ты мой возврат к прошлому,
Мы зашли уже слишком далеко, пора возвращаться.

Займемся любовью, друзья не дадут друзьям спать одним