Перевод текста песни Tough Guy - Joe

Tough Guy (оригинал)

So many movin' parts
When a man’s gotta finish what he starts
(But he won’t back down)
Don’t send a text
'Cause a cell phone can’t possess a beating heart
(Look in her eyes)
We’re galaxies apart, and that’s no way to live
With two stubborn hearts, something’s gotta give
Oh why (why)
Why you gotta be such a tough guy
You made her cry
Inside (inside)
She’s probably feelin' like she just died
Don’t cry
Why can’t we understand
How our words can shape the deepest pain
(Take a look in her eyes)
Thunderin' hearts
Leave her tears fallin' like pourin' rain
We’re galaxies apart, it’s no way to live
With two stubborn hearts, something’s gotta give
Oh why (why)
Why you gotta be such a tough guy (tough guy)
Just tell her you’re sorry
Inside (inside)
She’s probably feelin' like she just died
Baby don’t cry
(Now love’s lookin' over her shoulder)
(Somewhere thinkin' it’s over)
(Cryin', wishin' you would just hold her)
And I don’t want (don't want)
Her to think that it’s over
(She will only take but so much)
(Don't let her walk away from your touch)
(It only takes so much, takes so much)
Oh why (why)
Why you gotta be such a tough guy
Just tell her you’re sorry right now
Inside (inside)
She’s probably feelin' like she just died
Don’t cry

Крутой Парень (перевод)

Так много движущихся частей
Когда человек должен закончить начатое
(Но он не отступит)
Не отправлять текст
Потому что у мобильного телефона не может быть бьющегося сердца
(Посмотри ей в глаза)
Мы галактики друг от друга, и это не способ жить
С двумя упрямыми сердцами что-то должно дать
О, почему (почему)
Почему ты должен быть таким крутым парнем
Ты заставил ее плакать
Внутри (внутри)
Она, вероятно, чувствует, что только что умерла
Не плачь
Почему мы не можем понять
Как наши слова могут сформировать самую глубокую боль
(Взгляните ей в глаза)
Громовые сердца
Оставь ее слезы падающими, как проливной дождь
Мы галактики друг от друга, это не способ жить
С двумя упрямыми сердцами что-то должно дать
О, почему (почему)
Почему ты должен быть таким крутым парнем (крутым парнем)
Просто скажи ей, что ты сожалеешь
Внутри (внутри)
Она, вероятно, чувствует, что только что умерла
Детка, не плачь
(Теперь любовь смотрит через плечо)
(Где-то думает, что все кончено)
(Плачу, хочу, чтобы ты просто обнял ее)
И я не хочу (не хочу)
Ей думать, что все кончено
(Она только возьмет, но так много)
(Не позволяй ей уйти от твоего прикосновения)
(Это занимает так много, требует так много)
О, почему (почему)
Почему ты должен быть таким крутым парнем
Просто скажи ей, что ты сожалеешь прямо сейчас
Внутри (внутри)
Она, вероятно, чувствует, что только что умерла
Не плачь