Перевод текста песни Our Anthem - Joe

Our Anthem (оригинал)

Oh say, can you see
By the dawn’s early light
What so proudly we hail
At the twilight’s last gleaming
See our stripes and our scars, a perilous fight
Our young men behind bars gun down in the night
Is this red, white and blue or black, brown and white?
Ask yourself is it wrong or is it right?
Our children are suffering
And we’re blaming religion
Why can’t we all try a little tenderness
Hear our grievances
See our despair
Got to make it easier
So much easier to bear
Lift every voice and sing
'Til Earth and Heaven ring
With the harmonies of, of liberty
Then there will be us peacefully
In the land of the free, of the free
And the home of the brave
Why can’t we all just try a little tenderness, tenderness
When you see your brother sufferin', sufferin'
You can, don’t grieve us, just believe it
Got to, got to, no no no
Got to try a little tenderness, tenderness
This is our anthem yes, anthem yes
You got to, don’t grieve us, just believe it
Why can’t we all just try a little tenderness, tenderness
When you see your brother sufferin'
Don’t grieve us, just believe that
Got to, got to, no no no
Got to try a little tenderness

Наш гимн (перевод)

О, скажи, ты видишь
Ранним светом рассвета
Что мы так гордо приветствуем
При последнем мерцании сумерек
Посмотрите на наши полосы и наши шрамы, опасный бой
Наши молодые люди за решеткой стреляют ночью
Это красный, белый и синий или черный, коричневый и белый?
Спросите себя, правильно это или неправильно?
Наши дети страдают
И мы обвиняем религию
Почему мы все не можем попробовать немного нежности
Услышьте наши обиды
Смотрите наше отчаяние
Надо сделать проще
Намного легче переносить
Поднимите каждый голос и пойте
«Пока земля и небо кольцо
С гармониями свободы
Тогда будем мы мирно
В стране свободных, свободных
И дом храбрых
Почему бы нам всем просто не попробовать немного нежности, нежности
Когда ты видишь, что твой брат страдает, страдает
Ты можешь, не огорчай нас, просто поверь
Должен, должен, нет нет нет
Надо попробовать немного нежности, нежности
Это наш гимн да, гимн да
Вы должны, не огорчайте нас, просто поверьте
Почему бы нам всем просто не попробовать немного нежности, нежности
Когда ты видишь, что твой брат страдает
Не огорчай нас, просто поверь, что
Должен, должен, нет нет нет
Надо попробовать немного нежности