Перевод текста песни No Chance - Joe

No Chance (оригинал)

Told you he was gonna take you out
But you’re sittin' at home
Disappointment written all over your face
And no where to go
You too fly, you’re too beautiful
To be hurt over this, let me show you off
Baby, I can make you smile again
Girl, I’m everything that he’s not
He don’t have…
No chance, he’s out of luck
He dropped the ball so I picked it up
No chance, you won’t want him back
When I make love to you, you’ll forget him fast
No chance, I will change my mind
Let me get this ring and make you my wife
He can beg to have you back but there ain’t no chance
He promised you the universe but where is your star
I would give you the world that you feen and put love in your heart
You was wastin' so much of your time
Tryin' to make him see but he’s just not me
He started the war, now he’s a casualty
I’m the result of what used to be
Girl, he has…
He couldn’t treat her right, now she’s mine for life
You was wrong for her and she saw the light
I know it’s hard for you to say goodbye
But I have her heart and you ran out of time
Baby, I’m here
Nobody’s gonna ever break your heart
We’re startin' over again
He can beg if he wants but he know that he don’t have…

Никаких Шансов (перевод)

Сказал тебе, что собирается вытащить тебя
Но ты сидишь дома
Разочарование написано на вашем лице
И некуда идти
Ты слишком летишь, ты слишком красивая
Чтобы обидеться на это, позвольте мне показать вам
Детка, я могу заставить тебя снова улыбнуться
Девушка, я все, что он не
У него нет…
Нет шансов, ему не повезло
Он уронил мяч, поэтому я его подобрал
Нет шансов, ты не захочешь его вернуть
Когда я займусь с тобой любовью, ты быстро забудешь его
Нет шансов, я передумаю
Позволь мне получить это кольцо и сделать тебя своей женой
Он может умолять вернуть тебя, но шансов нет
Он обещал тебе вселенную, но где твоя звезда
Я бы дал тебе мир, который ты чувствуешь, и вложил бы любовь в свое сердце
Ты тратил так много своего времени
Пытаюсь заставить его увидеть, но он просто не я
Он начал войну, теперь он жертва
Я результат того, что раньше было
Девушка, у него есть…
Он не мог обращаться с ней правильно, теперь она моя на всю жизнь
Ты был неправ для нее, и она увидела свет
Я знаю, тебе трудно прощаться
Но у меня есть ее сердце, и у тебя не хватило времени
Детка, я здесь
Никто никогда не разобьет тебе сердце
Мы начинаем снова
Он может умолять, если хочет, но он знает, что у него нет...