Перевод текста песни New Man - Joe

New Man (оригинал)

:VERSE 1:
I never knew that I would feel this way about her
She was s’posed to be a jump-off not a lover
She’s got me doing things that go against the code
My homies look at me and saids she’s got you gone
:BRIDGE:
I look in… the mirror… and I see… a stranger
He looks like me, but not quite me
If you think that’s too deep
Girl I can break it down (break it down)
:CHORUS:
She makes me feel like a convict, fresh out of jail
I know it may sound crazy but she’s made me a new man (uh uh)
A new man (uh uh), a new man (feel like a brand new man, oh)
Just like an alcoholic, one month out of rehab
No exageration, yes she has, she made me a new man (new man)
A new man (new man), a new man (feel like a brand new man)
:VERSE 2:
She got me clearing all the numbers out of my phone
They be like «Baby where you at?"I tell them leave me alone
I didn’t even see it coming
All I know is that I looked up one day, and I…
:BRIDGE:
I look in… the mirror… and I see… a stranger
He looks like me, but not quite me
If you think that’s too deep
Girl I can break it down (break it down)
:CHORUS:
She makes me feel like a convict, fresh out of jail
I know it may sound crazy but she’s made me a new man (uh uh)
A new man (uh uh), a new man (feel like a brand new man, oh)
Just like an alcoholic, one month out of rehab
No exageration, yes she has, she made me a new man (new man)
A new man (new man), a new man (feel like a brand new man)
:VERSE 3:
I don’t even walk the same, don’t even talk the same
I’m different, she made me different
I don’t even walk the same, don’t even talk the same
Don’t know what she did to me
:CHORUS:
She makes me feel like a convict, fresh out of jail
I know it may sound crazy but she’s made me a new man (uh uh)
A new man (uh uh), a new man (feel like a brand new man, oh)
Just like an alcoholic, one month out of rehab
No exageration, yes she has, she made me a new man (new man)
A new man (new man), a new man (feel like a brand new man)
(Brand new man) x2

Новый человек (перевод)

: СТИХ 1:
Я никогда не знал, что буду так относиться к ней
Она должна была быть прыжком, а не любовницей
Она заставила меня делать вещи, которые противоречат кодексу.
Мои кореши смотрят на меня и говорят, что ты ушел
:МОСТ:
Я смотрю в… зеркало… и вижу… незнакомца
Он похож на меня, но не совсем на меня
Если вы думаете, что это слишком глубоко
Девушка, я могу сломать это (сломать это)
:ХОР:
Она заставляет меня чувствовать себя осужденным, только что вышедшим из тюрьмы
Я знаю, это может звучать безумно, но она сделала меня новым мужчиной (э-э-э)
Новый мужчина (э-э), новый мужчина (почувствуйте себя совершенно новым человеком, о)
Как алкоголик, месяц после реабилитации
Без преувеличения, да, она сделала меня новым мужчиной (новым мужчиной)
Новый мужчина (новый мужчина), новый мужчина (почувствуйте себя совершенно новым человеком)
:СТИХ 2:
Она заставила меня удалить все номера из моего телефона
Они такие: «Детка, где ты?» Я говорю им, оставь меня в покое
Я даже не предвидел этого
Все, что я знаю, это то, что однажды я поднял глаза и...
:МОСТ:
Я смотрю в… зеркало… и вижу… незнакомца
Он похож на меня, но не совсем на меня
Если вы думаете, что это слишком глубоко
Девушка, я могу сломать это (сломать это)
:ХОР:
Она заставляет меня чувствовать себя осужденным, только что вышедшим из тюрьмы
Я знаю, это может звучать безумно, но она сделала меня новым мужчиной (э-э-э)
Новый мужчина (э-э), новый мужчина (почувствуйте себя совершенно новым человеком, о)
Как алкоголик, месяц после реабилитации
Без преувеличения, да, она сделала меня новым мужчиной (новым мужчиной)
Новый мужчина (новый мужчина), новый мужчина (почувствуйте себя совершенно новым человеком)
: СТИХ 3:
Я даже не хожу так же, даже не говорю то же самое
Я другой, она сделала меня другим
Я даже не хожу так же, даже не говорю то же самое
Не знаю, что она сделала со мной
:ХОР:
Она заставляет меня чувствовать себя осужденным, только что вышедшим из тюрьмы
Я знаю, это может звучать безумно, но она сделала меня новым мужчиной (э-э-э)
Новый мужчина (э-э), новый мужчина (почувствуйте себя совершенно новым человеком, о)
Как алкоголик, месяц после реабилитации
Без преувеличения, да, она сделала меня новым мужчиной (новым мужчиной)
Новый мужчина (новый мужчина), новый мужчина (почувствуйте себя совершенно новым человеком)
(Совершенно новый человек) x2