Перевод текста песни Man In Your Life - Joe

Man In Your Life (оригинал)

Mama I been seein’you around town
Really featuring ya whole get-down
I been waiting for the right time to talk to you
Without stressin', see I got some questions
1, Do you gotta man pretty girl?
2, Do you need one in your world?
3, Baby are you ready for change?
I know a lot of men say a lot of things but…
Good girl need a good man, your smart enough to know that’s true
A good man need a good woman and I’m sayin’that I need you
I know you handle your business, make your own dough
But baby I can add to that
You see you ain’t really livin', if your all alone
So baby let me handle that
You need a good man in your life (so true)
Without a good man in your life (it ain’t cool)
But with a good man in your life (you can’t lose)
Who need a good man in their life (baby you do)
Now whether you and I are meant
In life there’s no «for sures»
But if we don’t try it out
There are three things that we’ll never know girl
1, If you found yourself a shelter?
2, If I found my better half?
3, The love we make tonight, is the best we’ve ever had?
Good girl need a good man, and your smart enough to know it’s true
A good man need a good woman and right now I need you
I’mma treat you real good, you deserve it too
Ain’t gon’be no other women, I’ll be faithful to you
Conversation in the morning (the love in your life)
Good meals in the evening (hot sex every night)
Take you shopping in Milan on Napoleon
Baby forget what you need, get what you want
Worst case, all you need is time
Best case, I could change your life

Мужчина В Твоей Жизни (перевод)

Мама, я видел тебя в городе
Действительно показывая весь твой выход
Я ждал подходящего момента, чтобы поговорить с тобой
Без стресса, видите, у меня есть несколько вопросов
1, Тебе нужна красивая девушка?
2. Нужен ли он вам в вашем мире?
3, Детка, ты готова к переменам?
Я знаю, что многие мужчины говорят многое, но…
Хорошей девочке нужен хороший мужчина, ты достаточно умен, чтобы знать, что это правда
Хорошему мужчине нужна хорошая женщина, и я говорю, что ты мне нужен
Я знаю, что ты занимаешься своими делами, зарабатываешь себе тесто
Но, детка, я могу добавить к этому
Вы видите, что на самом деле не живете, если вы совсем один
Так что, детка, позволь мне справиться с этим.
Тебе нужен хороший мужчина в жизни (это правда)
Без хорошего человека в твоей жизни (это не круто)
Но с хорошим мужчиной в твоей жизни (ты не можешь проиграть)
Кому нужен хороший мужчина в жизни (детка, ты делаешь)
Теперь, если мы с вами имеем в виду
В жизни не бывает "точно"
Но если мы не попробуем
Есть три вещи, о которых мы никогда не узнаем, девочка
1. Если бы вы нашли себе приют?
2. Если бы я нашел свою лучшую половину?
3. Любовь, которую мы занимаемся сегодня вечером, лучшая из тех, что у нас когда-либо были?
Хорошей девочке нужен хороший мужчина, и ты достаточно умен, чтобы знать, что это правда
Хорошему мужчине нужна хорошая женщина, и прямо сейчас ты мне нужен
Я буду относиться к тебе очень хорошо, ты тоже этого заслуживаешь
Других женщин не будет, я буду верен тебе
Утренний разговор (любовь в твоей жизни)
Хорошая еда вечером (горячий секс каждую ночь)
Совершите покупки в Милане на улице Наполеона
Детка, забудь, что тебе нужно, получи то, что хочешь.
В худшем случае все, что вам нужно, это время
В лучшем случае я могу изменить твою жизнь