Перевод текста песни Au bout de nos peines - Joe Lucazz, Cross

Au bout de nos peines (оригинал)

De nos jours, s’entraider c’est pas l’thème
Si j’ai bien compris mieux vaut s’entraîner
J’devrais être moins perso, mais le monde et sa folie m’engrainent
J’ai le ballon que se passe-t-il si je le centre?
J’ai tellement de potes et j’peux me fier à si peu d’entre eux
On me demande pourquoi j’me détruis et si je m’en veux
Ils veulent savoir c’que j’ai dans le ventre, est-ce que je me vante?
Si je prends le shoot, est-ce que je le rentre?
J’dirais p’t-être bien qu’oui, ou peut-être bien qu’non
Si j'étais plus sobre, je s’rais p’t-être moins con
Avec les gens je s’rais p’t-être moins bon, donc j’me roule un joint
Et ma vision est très claire
Depuis Bulma j’suis dans le violet;
d’puis Pulvar dans la lunette
Dans la cabess', j’ai beaucoup d’personne enfermées, encore plus en prison mais
Les mômes de mes frères à Fresnes, aux Baumettes
Sous terre sont heureux de connaître nos haines
Et différents Pères Noël, et ça même au mois d’juillet
Plus qu’un simple nègre en Cortez, j’suis un ange en colère
Pas de noir président parce que pas de nègre en Corrèze
Si vous voulez nous freiner vous n'êtes pas au bout de vos peines
Trop de nos frères traînent au bout de vos chaînes
N’espérez pas que l’on coupe nos veines
On est cool peut-être mais on écoute nos haines
Black connaît Steeve Mc Queen, Persol, Air Max
Ma drogue et j’ai b’soin d’personne
J’regarde en l’air, je guette les missiles air-sol, je crains qu’ils me
perforent
Je bois ensuite je crois que j’suis super fort
Mais je crois que j’ai super tort
Parfois j’ai l’impression qu’je monte et on dirait qu’c’est bien
Mais peut-être bien qu’j’me trompe, peut-être bien qu’je tombe
Et personne me retient, il suffit d’une seule main pour faire le compte
Des amis sur lesquels je compte et auxquels je tiens
Évite donc de faire le con et réfléchis bien
Car je vise là où tu réfléchis *Bang*
C’est fou à quel point tout va trop vite
Sourire en coin avant colère froide, ce masque me va à ravir
Mon album solo arrive, les sourires tendres
Se crispent, se tendent, la Terre tremble
J'écris l’règne de Satan avant l’Messie
Si vous voulez nous freiner vous n'êtes pas au bout de vos peines
Trop de nos frères traînent au bout de vos chaînes
N’espérez pas que l’on coupe nos veines
On est cool peut-être mais on écoute nos haines
La fleur de la haine pousse même sur le ciment Mimile
J’suis pas d’humeur suicidaire, nan t’inquiète Mimile
Une vie sans problème, sans jalousie
Sans… Sans haine
Vaut-elle la peine d'être vécue Mimile?
En vrai j’sais pas
Mais j’me dit qu’j’veux pas crever avant la fin d’mon film
Joe Lucazz

Au bout de nos peines (перевод)

В наши дни помощь друг другу не тема
Если я правильно понял, то лучше тренироваться
Я должен быть менее личным, но мир и его безумие меня бесят
Мяч у меня, что произойдет, если я нанесу ему удар?
У меня так много друзей, и я могу доверять лишь немногим из них
Они спрашивают меня, почему я разрушаю себя и виню ли я себя
Они хотят знать, что у меня в животе, я хвастаюсь?
Если я сделаю выстрел, я вставлю его?
Я бы сказал, может быть, да, а может быть, нет
Если бы я был более трезвым, я мог бы быть менее глупым
С людьми я могу быть менее хорош, поэтому я катаю косяк
И мое видение очень ясно
Начиная с Бульмы я был в фиолетовом;
с тех пор Pulvar в сфере
В кабессе у меня много людей заперто, даже больше в тюрьме, но
Дети моих братьев во Френе, в Бометте
Подполье рады узнать нашу ненависть
И разные Деды Морозы, даже в июле
Больше, чем просто негр в Кортесе, я злой ангел
Нет черного президента, потому что в Коррезе нет негра.
Если вы хотите замедлить нас, вы еще не закончили
Слишком много наших братьев висят в твоих цепях.
Не ждите, что мы перережем себе вены
Мы можем быть крутыми, но мы слушаем нашу ненависть
Блэк знает Стива Маккуина, Персола, Эйр Макса
Мой наркотик и мне никто не нужен
Я смотрю вверх, я смотрю на ракеты класса "воздух-поверхность", я боюсь, что они
прокол
Я пью, тогда я думаю, что я супер сильный
Но я думаю, что я ошибаюсь
Иногда мне кажется, что я поднимаюсь, и это хорошо
Но, может быть, я ошибаюсь, может быть, я падаю
И меня никто не удерживает, одной руки достаточно, чтобы считать
Друзья, на которых я полагаюсь и о которых забочусь
Так что не дурачьтесь и все обдумывайте
Потому что я целюсь туда, куда ты думаешь *Бах*
Это безумие, как быстро все происходит
Ухмылка перед холодным гневом, эта маска отлично смотрится на мне
Грядет мой сольный альбом, нежные улыбки
Напряжённо, напряжённо, земля трясётся
Я пишу правление Сатаны до Мессии
Если вы хотите замедлить нас, вы еще не закончили
Слишком много наших братьев висят в твоих цепях.
Не ждите, что мы перережем себе вены
Мы можем быть крутыми, но мы слушаем нашу ненависть
Цветок ненависти растет даже на цементе Мимиле
Я не в суицидальном настроении, не волнуйся, Мимиле.
Жизнь без проблем, без ревности
Без… Без ненависти
Стоит ли жить Мимиле?
я действительно не знаю
Но я говорю себе, что не хочу умирать до конца моего фильма.
Джо Луказз