Перевод текста песни TLC - Joe Louis Walker

TLC (оригинал)

When your lonely,
And confused,
When the whole world seems hard on you.
Don’t give up,
Don’t give down,
Pick yourself, up off the ground.
Well I know,
What you need,
You need some old fashioned TLC.
And I got it,
All night long,
Don’t hesitate,
Baby, come on
(Guitar Break)
Late at night,
When you’re blue,
And 4 walls are closing in on you,
SOS me, and I’ll come,
I’ll be there for you,
Seven nights for 1 on 1
Well I know,
What you need,
You need some old fashioned TLC.
It’s right here,
All You want,
Don’t hesitate,
Baby, come on
(Guitar break)
(Bridge)
Well you can call me if you want to,
I’ll be there
But if you call me, girl, I’ll want to,
Be right there for you
(Guitar break)
If you hurt,
And your pray,
And you can’t find any happiness,
Don’t discourage,
Or despair,
Just send for me and I’ll be right there
Well I know,
What you need,
You need some old fashioned TLC.
It’s right here,
Waitin' on you,
Just come and get it,
All you got to do
(Outro)

(перевод)

Когда тебе одиноко,
И в замешательстве,
Когда весь мир кажется тебе суровым.
Не сдавайся,
Не сдавайся,
Поднимитесь, поднимитесь с земли.
Ну, я знаю,
Что вам нужно,
Вам нужен какой-то старомодный TLC.
И я понял,
Всю ночь напролет,
Не стесняйтесь,
Детка, давай
(гитарный брейк)
Поздно ночью,
Когда ты синий,
И на тебя надвигаются 4 стены,
SOS мне, и я приду,
Я буду рядом с тобой,
Семь ночей 1 на 1
Ну, я знаю,
Что вам нужно,
Вам нужен какой-то старомодный TLC.
Это прямо здесь,
Все, что ты хочешь,
Не стесняйтесь,
Детка, давай
(гитарный перерыв)
(Мост)
Ну, ты можешь позвонить мне, если хочешь,
Я буду здесь
Но если ты позвонишь мне, девочка, я захочу,
Будьте рядом с вами
(гитарный перерыв)
Если тебе больно,
И твоя молитва,
И счастья не найдёшь,
Не обескураживай,
Или отчаяние,
Просто пошлите за мной, и я буду там
Ну, я знаю,
Что вам нужно,
Вам нужен какой-то старомодный TLC.
Это прямо здесь,
Жду тебя,
Просто прийти и получить его,
Все, что вам нужно сделать
(концовка)