Перевод текста песни Blues Of The Month Club - Joe Louis Walker

Blues Of The Month Club (оригинал)

Its the first of the Month,
Its about that time,
I Step out to the Mailbox,
Knowing what I will find.
Oh, Theres a note from the landlord,
Saying I’m overdue.
And a Bill from the Doctor,
But i still got the Flu.
Oh theres a always Electric, Water and Gas.
I can tell that my paycheck, it just aint gonna last.
One thing I’m sure of,
My dues are paid up.
I’m a member in good standing,
Of the Blues of the Month club (2)
I got a letter this morning,
From my first ex-wife.
Theres not enough money,
To get her out of my life.
And the woman im loving,
She’s a doin me a wrong.
Our June wedding,
Has been postponed.
That’s the same story,
I heard in last May.
I dont understand it,
Why she treats me this a way.
One thing I’m sure of,
My dues are paid up.
I’m a member in good standing,
Of the Blues of the Month club (2)
Music…
Hey!
yeah yeah…
I wrote a book on how to fail.
As I expected, it was no sale.
One thing I’m sure of,
My dues are paid up.
I’m a member in good standing,
Of the Blues of the Month club (2)
Januarys Here,
Its gonna be a cold New Year.
February would be fine,
If I had me a valentine.
March, April, May and June,
Something a better happen soon.
July, August and September,
Not one good day to remember.
Im Glad… Oh I’m Glad,
Octobers Over.(2)
Music…

Blues Of The Month Club (перевод)

Это первое число месяца,
Это о том времени,
Я выхожу к почтовому ящику,
Зная, что я найду.
О, есть записка от домовладельца,
Сказать, что я просрочен.
И счет от Доктора,
Но у меня все еще есть грипп.
О, всегда есть электричество, вода и газ.
Я могу сказать, что моей зарплаты просто не хватит.
В одном я уверен,
Мои взносы оплачены.
Я член с хорошей репутацией,
Клуба "Блюз Месяца" (2)
Сегодня утром я получил письмо,
От моей первой бывшей жены.
Денег не хватает,
Чтобы убрать ее из моей жизни.
И женщина, которую я люблю,
Она делает мне плохо.
Наша июньская свадьба,
Было отложено.
Это же история,
Я слышал в мае прошлого года.
я этого не понимаю,
Почему она так ко мне относится.
В одном я уверен,
Мои взносы оплачены.
Я член с хорошей репутацией,
Клуба "Блюз Месяца" (2)
Музыка…
Привет!
Ага-ага…
Я написал книгу о том, как потерпеть неудачу.
Как я и предполагал, продажи не было.
В одном я уверен,
Мои взносы оплачены.
Я член с хорошей репутацией,
Клуба "Блюз Месяца" (2)
Январь Здесь,
Это будет холодный Новый год.
Февраль был бы в порядке,
Если бы у меня была валентинка.
Март, апрель, май и июнь,
Скоро произойдет что-то лучшее.
Июль, август и сентябрь,
Ни одного хорошего дня, чтобы помнить.
Я рад... О, я рад,
Октябрь закончился.(2)
Музыка…