Перевод текста песни Blues Of The Month Club - Joe Louis Walker

Blues Of The Month Club (оригинал)

Its the first of the Month,
Its about that time,
I Step out to the Mailbox,
Knowing what I will find.
Oh, Theres a note from the landlord,
Saying I’m overdue.
And a Bill from the Doctor,
But i still got the Flu.
Oh theres a always Electric, Water and Gas.
I can tell that my paycheck, it just aint gonna last.
One thing I’m sure of,
My dues are paid up.
I’m a member in good standing,
Of the Blues of the Month club (2)
I got a letter this morning,
From my first ex-wife.
Theres not enough money,
To get her out of my life.
And the woman im loving,
She’s a doin me a wrong.
Our June wedding,
Has been postponed.
That’s the same story,
I heard in last May.
I dont understand it,
Why she treats me this a way.
One thing I’m sure of,
My dues are paid up.
I’m a member in good standing,
Of the Blues of the Month club (2)
Music…
Hey!
yeah yeah…
I wrote a book on how to fail.
As I expected, it was no sale.
One thing I’m sure of,
My dues are paid up.
I’m a member in good standing,
Of the Blues of the Month club (2)
Januarys Here,
Its gonna be a cold New Year.
February would be fine,
If I had me a valentine.
March, April, May and June,
Something a better happen soon.
July, August and September,
Not one good day to remember.
Im Glad… Oh I’m Glad,
Octobers Over.(2)
Music…

(перевод)

Это первое число месяца,
Это о том времени,
Я выхожу к почтовому ящику,
Зная, что я найду.
О, есть записка от домовладельца,
Сказать, что я просрочен.
И счет от Доктора,
Но у меня все еще есть грипп.
О, всегда есть электричество, вода и газ.
Я могу сказать, что моей зарплаты просто не хватит.
В одном я уверен,
Мои взносы оплачены.
Я член с хорошей репутацией,
Клуба "Блюз Месяца" (2)
Сегодня утром я получил письмо,
От моей первой бывшей жены.
Денег не хватает,
Чтобы убрать ее из моей жизни.
И женщина, которую я люблю,
Она делает мне плохо.
Наша июньская свадьба,
Было отложено.
Это же история,
Я слышал в мае прошлого года.
я этого не понимаю,
Почему она так ко мне относится.
В одном я уверен,
Мои взносы оплачены.
Я член с хорошей репутацией,
Клуба "Блюз Месяца" (2)
Музыка…
Привет!
Ага-ага…
Я написал книгу о том, как потерпеть неудачу.
Как я и предполагал, продажи не было.
В одном я уверен,
Мои взносы оплачены.
Я член с хорошей репутацией,
Клуба "Блюз Месяца" (2)
Январь Здесь,
Это будет холодный Новый год.
Февраль был бы в порядке,
Если бы у меня была валентинка.
Март, апрель, май и июнь,
Скоро произойдет что-то лучшее.
Июль, август и сентябрь,
Ни одного хорошего дня, чтобы помнить.
Я рад... О, я рад,
Октябрь закончился.(2)
Музыка…