Перевод текста песни Moanin' News - Joe Louis Walker

Moanin' News (оригинал)

There once was a man, who loved to sing the blues
He’d two pair of pants and just one pair of shoes
But when he’s moan that lowdown dirty blues
People come a-runnin' from miles around
Just to hear what he was puttin' down
That is why they call him
The moanin' news
The moanin' news
Late at night, when he start to make his move
He irons his pants, and shines those pair of shoes
And then he moan that gutbucket downhome blues
People would begin to jump and shout
After they had heard what he was talkin' about
That is why they call him
The moanin' blues
The moanin' blues
He starts to moan
He said «A-hoo… A-hoo…»
He start to moan
He said «A-hoo… A-hoo…»
People come a-runnin' from far away
Just to hear what the man had to say
That is why they call him
The moanin' blues
The moanin' blues
Later on, when he finally found success
He come back home, and tried to get some rest
And he could moan, that funky urban blues
Now that you’re in, you turn on your TV
You never guessed who you might see
The man they used to call
The moanin' blues
The moanin' blues
The moanin' blues
The moanin' blues

Стонущие новости (перевод)

Жил-был человек, который любил петь блюз
У него было две пары брюк и всего одна пара обуви
Но когда он стонет, этот низкий грязный блюз
Люди сбегаются с миль вокруг
Просто чтобы услышать, что он написал
Вот почему они называют его
Стонущие новости
Стонущие новости
Поздно ночью, когда он начинает делать свой ход
Он гладит штаны и чистит туфли
А потом он стонет, что грязный блюз
Люди начнут прыгать и кричать
После того, как они услышали, о чем он говорил
Вот почему они называют его
Стонущий блюз
Стонущий блюз
Он начинает стонать
Он сказал: «А-ху… А-ху…»
Он начинает стонать
Он сказал: «А-ху… А-ху…»
Люди прибегают издалека
Просто чтобы услышать, что сказал мужчина
Вот почему они называют его
Стонущий блюз
Стонущий блюз
Позже, когда он, наконец, добился успеха
Он вернулся домой и попытался немного отдохнуть
И он мог стонать, этот фанковый городской блюз
Теперь, когда вы дома, вы включаете телевизор.
Вы никогда не догадывались, кого вы можете увидеть
Человек, которого они называли
Стонущий блюз
Стонущий блюз
Стонущий блюз
Стонущий блюз