Перевод текста песни Heart of Stone - Joe Louis Walker

Heart of Stone (оригинал)

There’ve been so many girls that I’ve known
I’ve made so many cry and still I wonder why
Here comes the little girl
I see her walking down the street
She’s all by herself
I try and knock her off her feet
But, she’ll never break, never break, never break,
Never break
This heart of stone
Oh, no, no, this heart of stone
What’s different about her?
I don’t really know
No matter how I try I just can’t make her cry
'Cause she’ll never break, never break, never break,
Never break
This heart of stone
Oh, no, no, no, this heart of stone
Don’t keep on looking that some old way
If you try acting sad, you’ll only make me glad
Better listen little girl
You go on walking down the street
I ain’t got no love, I ain’t the kind to meet
'Cause you’ll never break, never break, never break,
Never break
This heart of stone
Oh, no, no, you’ll never break this heart of stone
Darlin'
No, no, this heart of stone
You’ll never break it darlin'
You won’t break this heart of stone
Oh no no no
You better go
You better go home
'Cause you’ll, you’ll never break this heart of stone

Каменное сердце (перевод)

Я знал так много девушек
Я заставил так много плакать, и все же мне интересно, почему
Вот идет маленькая девочка
Я вижу, как она идет по улице
Она сама по себе
Я пытаюсь сбить ее с ног
Но она никогда не сломается, никогда не сломается, никогда не сломается,
Никогда не ломайся
Это каменное сердце
О, нет, нет, это каменное сердце
Чем она отличается?
я не знаю
Как бы я ни пытался, я просто не могу заставить ее плакать
Потому что она никогда не сломается, никогда не сломается, никогда не сломается,
Никогда не ломайся
Это каменное сердце
О, нет, нет, нет, это каменное сердце
Не продолжайте смотреть на это по-старому
Если ты попробуешь притвориться грустным, ты только обрадуешь меня.
Лучше слушай, маленькая девочка
Вы продолжаете идти по улице
У меня нет любви, я не из тех, кто встречает
Потому что ты никогда не сломаешься, никогда не сломаешься, никогда не сломаешься,
Никогда не ломайся
Это каменное сердце
О, нет, нет, ты никогда не сломаешь это каменное сердце
Дорогая
Нет, нет, это каменное сердце
Ты никогда не сломаешь это, дорогая
Ты не сломаешь это каменное сердце
О, нет, нет, нет
Тебе лучше пойти
Тебе лучше пойти домой
Потому что ты, ты никогда не сломаешь это каменное сердце