Перевод текста песни Losing - Joe

Losing (оригинал)

You ask me questions when you know the answer
Now that's silly, silly to me
Now you wondering about your love
That's silly, silly to me
How could I love someone who
Who only breaks me in to, a million pieces, what do I do
Put it back together, but without you

[Hook:]
I think it's best (I really do)
We just don't fit (Not me and you)
All I can say, there's a better way
This is not a game, I'm gonna play

I sympathize (I really don't),
I realize, (You only want)
Everything you said,
Never again,
I'm good with that
If that's where it's at

[Chorus:]
Love is no longer in the building
Everybody's losing,
Everybody's losing
Nobody is winning here baby
Everybody's losing,
Everybody loses here

Stop telling people that we're still together
Now that's crazy, crazy to me
Cause everybody know we ain't together
Now that's crazy, crazy baby
I can't be loving someone who
Who only breaks me into to, a million pieces, what do I do
Put it back together, but without you

[Hook:]
I think it's best (I really do)
We just don't fit (Not me and you)
All I can say, there's a better way
This is not a game, I'm gonna play

I sympathize (I really don't),
I realize, (You only want)
Everything you said,
Never again,
I'm good with that
If that' where it's at

[Chorus:]
Love is no longer in my building
Everybody's losing,
Everybody's losing
Nobody is winning here baby
Everybody's losing,
Everybody loses here

[Bridge:]
I can't say that I don't think about you
Because we both know that isn't true
The fact is that I think about you
Why do we have to lose
I hate that we, won't get the chance to see,
our potential baby
We're too far to get all that back

[Chorus: x2]
Love is no longer in my building
Everybody's losing,
Everybody's losing
Nobody is winning here baby
Everybody's losing,
Everybody loses

Потеря (перевод)

Ты задаешь вопросы, заранее зная ответ,
Это глупо, глупо, как по мне.
Теперь ты спрашиваешь, люблю ли я тебя,
Это глупо, глупо, как по мне.
Как я могу любить кого-то, кто,
Кто просто рвет меня на миллионы частей, что мне делать?
Сложить их вместе, но уже без тебя...

[Связка:]
Я думаю, это наилучшее решение ,
Мы просто не подходим друг другу .
Все, что я могу сказать — есть лучшее решение для нас,
Это не игра, но я сыграю.

Я сочувствую ,
Я понимаю, .
Все, что ты сказала:
"Больше никогда."
Я абсолютно согласен,
Если это всё, то пусть будет так.

[Припев:]
Любовь здесь больше не живет,
Каждый только теряет,
Каждый только теряет,
Никто не выигрывает здесь, крошка,
Все только проигрывают,
Все здесь проигрывают.

Прекрати говорить людям, что мы все еще вместе,
Это безумие, безумие, как по мне.
Каждый уже знает правду о нас,
Это безумие, безумие, как по мне, малышка.
Я не могу любить кого-то,
Кто просто рвет меня на миллионы частей, что мне делать?
Сложить их вместе, но уже без тебя...

[Связка:]
Я думаю, это наилучшее решение ,
Мы просто не подходим друг другу .
Все, что я могу сказать — есть лучшее решение для нас,
Это не игра, но я сыграю.

Я сочувствую ,
Я понимаю, .
Все, что ты сказала:
"Больше никогда."
Я абсолютно согласен,
Если это всё, то пусть будет так.

[Припев:]
Любовь здесь больше не живет,
Каждый только теряет,
Каждый только теряет,
Никто не выигрывает здесь, крошка,
Все только проигрывают,
Все здесь проигрывают.

[Связка:]
Я не могу сказать, что я не думаю о тебе,
Потому что мы оба знаем, что это не так.
Это факт, что я думаю о тебе,
Почему же мы должны терять наши отношения,
Я ненавижу то, что у нас нет шанса переоценить
Наши возможности, малышка,
Мы зашли слишком далеко, чтобы вернуть все назад.

[Припев: x2]
Любовь здесь больше не живет,
Каждый только теряет,
Каждый только теряет,
Никто не выигрывает здесь, крошка,
Все только проигрывают,
Все здесь проигрывают.