Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Losing, исполнителя - Joe. Песня из альбома The Good, The Bad, The Sexy, в жанре R&BДата выпуска: 05.11.2012
Лейбл звукозаписи: 563
Язык песни: Английский
Losing(оригинал) | Потеря(перевод на русский) |
| You ask me questions when you know the answer | Ты задаешь вопросы, заранее зная ответ, |
| Now that's silly, silly to me | Это глупо, глупо, как по мне. |
| Now you wondering about your love | Теперь ты спрашиваешь, люблю ли я тебя, |
| That's silly, silly to me | Это глупо, глупо, как по мне. |
| How could I love someone who | Как я могу любить кого-то, кто, |
| Who only breaks me in to, a million pieces, what do I do | Кто просто рвет меня на миллионы частей, что мне делать? |
| Put it back together, but without you | Сложить их вместе, но уже без тебя... |
| - | - |
| [Hook:] | [Связка:] |
| I think it's best (I really do) | Я думаю, это наилучшее решение , |
| We just don't fit (Not me and you) | Мы просто не подходим друг другу . |
| All I can say, there's a better way | Все, что я могу сказать — есть лучшее решение для нас, |
| This is not a game, I'm gonna play | Это не игра, но я сыграю. |
| - | - |
| I sympathize (I really don't), | Я сочувствую , |
| I realize, (You only want) | Я понимаю, . |
| Everything you said, | Все, что ты сказала: |
| Never again, | "Больше никогда." |
| I'm good with that | Я абсолютно согласен, |
| If that's where it's at | Если это всё, то пусть будет так. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Love is no longer in the building | Любовь здесь больше не живет, |
| Everybody's losing, | Каждый только теряет, |
| Everybody's losing | Каждый только теряет, |
| Nobody is winning here baby | Никто не выигрывает здесь, крошка, |
| Everybody's losing, | Все только проигрывают, |
| Everybody loses here | Все здесь проигрывают. |
| - | - |
| Stop telling people that we're still together | Прекрати говорить людям, что мы все еще вместе, |
| Now that's crazy, crazy to me | Это безумие, безумие, как по мне. |
| Cause everybody know we ain't together | Каждый уже знает правду о нас, |
| Now that's crazy, crazy baby | Это безумие, безумие, как по мне, малышка. |
| I can't be loving someone who | Я не могу любить кого-то, |
| Who only breaks me into to, a million pieces, what do I do | Кто просто рвет меня на миллионы частей, что мне делать? |
| Put it back together, but without you | Сложить их вместе, но уже без тебя... |
| - | - |
| [Hook:] | [Связка:] |
| I think it's best (I really do) | Я думаю, это наилучшее решение , |
| We just don't fit (Not me and you) | Мы просто не подходим друг другу . |
| All I can say, there's a better way | Все, что я могу сказать — есть лучшее решение для нас, |
| This is not a game, I'm gonna play | Это не игра, но я сыграю. |
| - | - |
| I sympathize (I really don't), | Я сочувствую , |
| I realize, (You only want) | Я понимаю, . |
| Everything you said, | Все, что ты сказала: |
| Never again, | "Больше никогда." |
| I'm good with that | Я абсолютно согласен, |
| If that' where it's at | Если это всё, то пусть будет так. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Love is no longer in my building | Любовь здесь больше не живет, |
| Everybody's losing, | Каждый только теряет, |
| Everybody's losing | Каждый только теряет, |
| Nobody is winning here baby | Никто не выигрывает здесь, крошка, |
| Everybody's losing, | Все только проигрывают, |
| Everybody loses here | Все здесь проигрывают. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| I can't say that I don't think about you | Я не могу сказать, что я не думаю о тебе, |
| Because we both know that isn't true | Потому что мы оба знаем, что это не так. |
| The fact is that I think about you | Это факт, что я думаю о тебе, |
| Why do we have to lose | Почему же мы должны терять наши отношения, |
| I hate that we, won't get the chance to see, | Я ненавижу то, что у нас нет шанса переоценить |
| our potential baby | Наши возможности, малышка, |
| We're too far to get all that back | Мы зашли слишком далеко, чтобы вернуть все назад. |
| - | - |
| [Chorus: x2] | [Припев: x2] |
| Love is no longer in my building | Любовь здесь больше не живет, |
| Everybody's losing, | Каждый только теряет, |
| Everybody's losing | Каждый только теряет, |
| Nobody is winning here baby | Никто не выигрывает здесь, крошка, |
| Everybody's losing, | Все только проигрывают, |
| Everybody loses | Все здесь проигрывают. |
| - | - |
Losing(оригинал) |
| You ask me questions when you know the answer |
| Now that’s silly, silly to me |
| Now you wondering about your love |
| That’s silly, silly to me |
| How could I love someone who |
| Who only breaks me in to, a million pieces, what do I do |
| Put it back together, but without you |
| I think it’s best (I really do) |
| We just don’t fit (Not me and you) |
| All I can say, there’s a better way |
| This is not a game, I’m gonna play |
| I sympathize (I really don’t), |
| I realize, (You only want) |
| Everything you said, |
| Never again, |
| I’m good with that |
| If that’s where it’s at |
| Love is no longer in the building |
| Everybody’s losing, |
| Everybody’s losing |
| Nobody is winning here baby |
| Everybody’s losing, |
| Everybody loses here |
| Stop telling people that we’re still together |
| Now that’s crazy, crazy to me |
| Cause everybody know we ain’t together |
| Now that’s crazy, crazy baby |
| I can’t be loving someone who |
| Who only breaks me into to, a million pieces, what do I do |
| Put it back together, but without you |
| I think it’s best (I really do) |
| We just don’t fit (Not me and you) |
| All I can say, there’s a better way |
| This is not a game, I’m gonna play |
| I sympathize (I really don’t), |
| I realize, (You only want) |
| Everything you said, |
| Never again, |
| I’m good with that |
| If that' where it’s at |
| Love is no longer in my building |
| Everybody’s losing, |
| Everybody’s losing |
| Nobody is winning here baby |
| Everybody’s losing, |
| Everybody loses here |
| I can’t say that I don’t think about you |
| Because we both know that isn’t true |
| The fact is that I think about you |
| Why do we have to lose |
| I hate that we, won’t get the chance to see, our potential baby |
| We’re too far to get all that back |
| Love is no longer in my building |
| Everybody’s losing, |
| Everybody’s losing |
| Nobody is winning here baby |
| Everybody’s losing, |
| Everybody loses |
Теряющий(перевод) |
| Вы задаете мне вопросы, когда знаете ответ |
| Теперь это глупо, глупо для меня |
| Теперь вы задаетесь вопросом о своей любви |
| Это глупо, глупо для меня |
| Как я мог любить кого-то, кто |
| Кто только разбивает меня на миллион кусочков, что мне делать |
| Собери все обратно, но без тебя |
| Я думаю, что это лучше (правда) |
| Мы просто не подходим (не я и ты) |
| Все, что я могу сказать, есть лучший способ |
| Это не игра, я буду играть |
| Я сочувствую (на самом деле нет), |
| Я понимаю, (Ты только хочешь) |
| Все, что ты сказал, |
| Больше никогда, |
| я в порядке с этим |
| Если это так, |
| Любви больше нет в здании |
| Все проигрывают, |
| Все проигрывают |
| Здесь никто не выигрывает, детка |
| Все проигрывают, |
| Здесь все проигрывают |
| Хватит говорить людям, что мы все еще вместе |
| Теперь это безумие, безумие для меня. |
| Потому что все знают, что мы не вместе |
| Теперь это безумие, сумасшедший ребенок |
| Я не могу любить того, кто |
| Кто только разбивает меня на миллион кусочков, что мне делать |
| Собери все обратно, но без тебя |
| Я думаю, что это лучше (правда) |
| Мы просто не подходим (не я и ты) |
| Все, что я могу сказать, есть лучший способ |
| Это не игра, я буду играть |
| Я сочувствую (на самом деле нет), |
| Я понимаю, (Ты только хочешь) |
| Все, что ты сказал, |
| Больше никогда, |
| я в порядке с этим |
| Если это', где это находится |
| Любовь больше не в моем доме |
| Все проигрывают, |
| Все проигрывают |
| Здесь никто не выигрывает, детка |
| Все проигрывают, |
| Здесь все проигрывают |
| Я не могу сказать, что не думаю о тебе |
| Потому что мы оба знаем, что это неправда. |
| Дело в том, что я думаю о тебе |
| Почему мы должны проигрывать |
| Я ненавижу, что у нас не будет возможности увидеть нашего потенциального ребенка |
| Мы слишком далеко, чтобы вернуть все это |
| Любовь больше не в моем доме |
| Все проигрывают, |
| Все проигрывают |
| Здесь никто не выигрывает, детка |
| Все проигрывают, |
| Все проигрывают |