Перевод текста песни Keep on Dreaming - Joe Jackson

Keep on Dreaming (оригинал)

God must think he’s God or something
Lording it over us
Seems to like to make us feel
Ridiculous
Gives us just one life then lets us
Think it’s not enough
Where can you get a better deal
But we can dream
Or we can work and scheme and
Make it go much too long
And I could scream
But it don’t work and dreams are
Maybe where God cam from
So I’ll
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Even if I never get it right
God just made himself the master
Of the universe
Made us into black and white and his and hers
Gave us just two eyes but what we
See is just a blur
But we get to sleep at night
And we get to dream
Or we can work and scheme and
Make it go much too long
And I could scream
But it don’t work and dreams are
Maybe where I belong
So I’ll
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Even if I never get it right
And I could scream
Keep on singing till I get it right
Keep on swinging till I get it right
Keep on thinking till I get it right
Keep on drinking till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Even if I never get it right

Продолжайте мечтать (перевод)

Бог должен думать, что он Бог или что-то в этом роде
Господствуя над нами
Кажется, нравится заставлять нас чувствовать
Нелепый
Дает нам только одну жизнь, а затем позволяет нам
Думаю, этого недостаточно
Где можно получить более выгодное предложение
Но мы можем мечтать
Или мы можем работать и планировать и
Сделать это слишком долго
И я мог кричать
Но это не работает, и мечты
Может быть, откуда пришел Бог
Так что я
Продолжай мечтать, пока я не сделаю это правильно
Продолжай мечтать, пока я не сделаю это правильно
Продолжай мечтать, пока я не сделаю это правильно
Даже если я никогда не пойму это правильно
Бог только что сделал себя хозяином
Вселенной
Сделал нас черно-белыми, его и ее
Дал нам всего два глаза, но то, что мы
См. просто размытие
Но мы можем спать по ночам
И мы начинаем мечтать
Или мы можем работать и планировать и
Сделать это слишком долго
И я мог кричать
Но это не работает, и мечты
Может быть, где я принадлежу
Так что я
Продолжай мечтать, пока я не сделаю это правильно
Продолжай мечтать, пока я не сделаю это правильно
Продолжай мечтать, пока я не сделаю это правильно
Даже если я никогда не пойму это правильно
И я мог кричать
Продолжайте петь, пока я не пойму это правильно
Продолжайте качаться, пока я не пойму это правильно
Продолжайте думать, пока я не пойму это правильно
Продолжайте пить, пока я не сделаю это правильно
Продолжай мечтать, пока я не сделаю это правильно
Продолжай мечтать, пока я не сделаю это правильно
Продолжай мечтать, пока я не сделаю это правильно
Продолжай мечтать, пока я не сделаю это правильно
Продолжай мечтать, пока я не сделаю это правильно
Даже если я никогда не пойму это правильно