Перевод текста песни Sweet Rowena - Joe Bonamassa, Vince Gill

Sweet Rowena (оригинал)

Mayday, man over board
I’ve fallen in love with you
Baby, won’t you save me?
'Cause without you I just won’t pull through
Sweet Rowena, won’t you call my number?
Sweet Rowena, won’t you call my name?
Throw me a line, I’m goin' under
And my heart is goin' up in flames
SOS, I’m in distress
Drown in a pool of tears
Angel, tell me how you feel?
Spending your time up in here
Sweet Rowena, won’t you dial my number?
Sweet Rowena, won’t you call my name?
Throw me a line, I’m goin' under
And my heart is goin' up in flames
Yeah, yeah
911, no need to come
Just cancel my emergency
The sweetest thing, Lord, I’ve ever seen
Is snuggled right here next to me
Sweet Rowena, she dialed my number
Sweet Rowena, she called my name
Pull back the covers, I’m goin' under
And my house is goin' up in flames
Sweet Rowena, she dialed my number
Sweet Rowena, she called my name
Pull back the covers, I’m goin' under
Lord, the house is goin' up in flames
Oh yes, it is, baby

Милая Ровена (перевод)

Mayday, человек за бортом
Я влюбился в тебя
Детка, ты не спасешь меня?
Потому что без тебя я просто не выдержу
Милая Ровена, ты не назовешь мой номер?
Милая Ровена, ты не позовешь меня по имени?
Бросьте мне линию, я иду ко дну
И мое сердце горит пламенем
SOS, я в беде
Утонуть в луже слез
Ангел, скажи мне, как ты себя чувствуешь?
Проводите время здесь
Милая Ровена, ты не наберешь мой номер?
Милая Ровена, ты не позовешь меня по имени?
Бросьте мне линию, я иду ко дну
И мое сердце горит пламенем
Ага-ага
911, не нужно приходить
Просто отмените мое экстренное
Самая сладкая вещь, Господи, которую я когда-либо видел
Прижимается прямо здесь, рядом со мной.
Милая Ровена, она набрала мой номер
Сладкая Ровена, она назвала мое имя
Отодвинь одеяло, я ухожу
И мой дом горит
Милая Ровена, она набрала мой номер
Сладкая Ровена, она назвала мое имя
Отодвинь одеяло, я ухожу
Господи, дом горит
О да, это так, детка