Перевод текста песни Samba Em Berlim Com Saliva De Cobra - João Bosco

Samba Em Berlim Com Saliva De Cobra (оригинал)

Quase que eu chamei o Sapaim
Tamanha a rebordosa
A overdose de veneno de cobra
Que a morena
Quando é Pomba Gira põe na prosa:
Congelar e derreter
Sentir firmeza em cena
Se nessa fera um bicheiro leva fé
Não entra em cana
Pomba que entorta sacana:
Na sexta frota
Até Popeye roda a baiana
Gente, a minha história foi assim:
Sou verde e rosa
E fui bebemorar num botequim
A gloriosa
E lá no bar foi se encostando em mim
Tão sestrosa
Rolinha e pomba de arrupiar
Cascavel em pé de manacá
Minha timidez sumiu de mim
Cantarolei: Ô Rosa!
Aí eu virei a dose e era veneno
Que a morena
Salivou no meu copo sem pena
Me abalou, tentei sambar
— Cadê firmeza em cena?
Me deu um sono e um suor
E eu, machão, fiz um berreiro
E hoje ex-viril-fuzileiro
Larguei a farda
E sou cambono em seu terreiro

(перевод)

Я чуть не позвонил Сапаиму
Размер края
Передозировка змеиного яда
что брюнетка
Когда это Помба Жира, скажи это в прозе:
Заморозить и расплавить
Чувство твердости на сцене
Если в этом звере бичейро верит
Не входит в трость
Голубь, что гнёт сволочь:
В шестом флоте
Даже Попай управляет Баией
Ребята, моя история была такой:
я зеленый и розовый
И я пошел пить в таверну
славный
А там в баре он ко мне прислонился
такой сеструс
Голубь и веревочный голубь
Гремучая змея стоит на манаке
Моя застенчивость исчезла из меня
Я напевал: Эй, Роуз!
Затем я повернул дозу, и это был яд
что брюнетка
Слюна в моей чашке без жалости
Меня это потрясло, я попробовал самбу
— Где твердость на сцене?
Это дало мне сон и пот
А я, мачо, завыл
А сегодня бывший мужественный морской пехотинец
я уронил униформу
И я камбоджиец на террейро