Перевод текста песни Querido Diário - João Bosco

Querido Diário (оригинал)

Confesso, querido diário
Essa mulher me convulsiona
O ar de mártir no calvário
Dentro da bacanal romana
Garanto, querido diário
Que atrás da leve hipocondria
Convive a hóstia de um sacrário
Com o fogo da ninfomania
(hum…)
Hoje, acordei
Tomei café
Me masturbei
Comprei o jornal
Fiz a fé no bicho
Pichei o governo
Me senti quadrado
Fui ao analista
Cantei babalu
Mais fora de esquadro
Do que esquerdista
No grajaú
E o tempo todo, meu diário
Pensava nela com amargura
O arquipélago das sardas
Nas costas nuas, que loucura!
Constato, querido diário:
Muito pior do que esquecê-la
É encontrá-la pelas ruas
Dizer:
— olá, prazer em vê-la

Дорогой Дневник (перевод)

Признаюсь, дорогой дневник
Эта женщина вызывает у меня конвульсии
Воздух мученика на испытании
Внутри римской вакханалии
Уверяю тебя, дорогой дневник
Что за легкой ипохондрией
Хозяин святилища живет вместе
С огнем нимфомании
(Хм…)
я проснулся сегодня
я пил кофе
я мастурбировал
я купил газету
Я поверил в животное
Я нарисовал правительство
я чувствовал себя квадратным
Я пошел к аналитику
я пел бабалу
Больше нестандартного
чем левый
в Грахау
И все время мой дневник
Я горько подумал о ней
Сардасский архипелаг
На голой спине, какое безумие!
Отмечу, дорогой дневник:
Гораздо хуже, чем забыть ее
Найти ее на улицах
Рассказывать:
— привет, рад тебя видеть