Перевод текста песни Caça à raposa - João Bosco, Nicolas Krassik, Aldir Blanc

Caça à raposa (оригинал)

O olhar dos cães, a mão nas rédeas
E o verde da floresta
Dentes brancos, cães
A trompa ao longe, o riso
Os cães, a mão na testa:
O olhar procura, antecipa
A dor no coração vermelho
Senhoritas, seus anéis, corcéis
E a dor no coração vermelho
O rebenque estala, um leque aponta:
Foi por lá!
Um olhar de cão, as mãos são pernas
E o verde da floresta
— Oh, manhã entre manhãs!
-
A trompa em cima, os cães
Nenhuma fresta
O olhar se fecha, uma lembrança
Afaga o coração vermelho:
Uma cabeleira sobre o feno
Afoga o coração vermelho
Montarias freiam, dentes brancos:
Terminou
Línguas rubras dos amantes
Sonhos sempre incandescentes
Recomeçam desde instantes
Que os julgamos mais ausentes
Ah, recomeçar, recomeçar
Como canções e epidemias
Ah, recomeçar como as colheitas
Como a lua e a covardia
Ah, recomeçar como a paixão e o fogo

Охота на лис (перевод)

Глаза собак, рука на поводьях
И зелень леса
белые зубы, собаки
Рог вдалеке, смех
Собаки, рука на лбу:
Взгляд ищет, предвосхищает
Красная сердечная боль
Дамы, ваши кольца, кони
И боль в красном сердце
Треснет скамья, фанат указывает:
Это было там!
Взгляд собаки, руки-ноги
И зелень леса
— О, утро между утрами!
-
Трубка сверху, собаки
нет трещины
Взгляд закрыт, память
Поглаживает красное сердце:
Парик на сене
Утопить красное сердце
Крепления тормозные, зубья белые:
Законченный
Красные языки влюбленных
вечно сияющие мечты
Начни снова с момента
То, что мы думаем, наиболее отсутствует
О, начни сначала, начни сначала
Как песни и эпидемии
Ах, начни сначала, как урожай
Как луна и трусость
Ах, начиная все сначала, как страсть и огонь