Перевод текста песни Boca De Sapo - Clementina De Jesus, João Bosco

Boca De Sapo (оригинал)

Costurou na boca do sapo
Um resto de angu
— a sobra do prato que o pato deixou
Depois deu de rir feito Exu Caveira:
Marido infiel vai levar rasteira.
Bis
E amarrou as pernas do sapo
Com a guia de vidro
Que ele pensava que tinha perdido
Depois deu de rir feito Exu Caveira:
Marido infiel vai levar rasteira.
Bis
Tu tá branco, Honorato, que nem cal
Murcho feito o sapo, Honorato
No quintal
Do teu riso, Honorato, nem sinal
Se o sapo dança, Honorato
Tu, babau
Definhou e acordou com um sonho
Contando a mandinga
E falou pra doida: meu santo me vinga
Mas ela se riu feito Exu Caveira:
Marido infiel vai levar rasteira.
Bis
E implorou: «Patroa, perdoa
Eu quero viver
Afasta meus olhos de Obaluaiê»
Mas ela se riu feito Exu Caveira:
Marido infiel vai levar rasteira.
Bis
Tás virando, Honorato, varapau
Seco feito o sapo, Honorato
No quintal
Figa, reza, Honorato, o escambau
Nada salva o sapo, Honorato
Desse mal

Рот Жабы (перевод)

Вшито в рот лягушки
Останки ангу
— остатки тарелки, которую оставила утка
Потом я засмеялся, как Эшу Череп:
Неверный муж будет сбит с толку.
Бис
И он связал лягушачьи лапки
Со стеклянной направляющей
Что он думал, что потерял
Потом я засмеялся, как Эшу Череп:
Неверный муж будет сбит с толку.
Бис
Ты белый, Гонорато, как лайм
Иссох, как лягушка, Онорато
На заднем дворе
Твоего смеха, Гонорато, даже не знак
Если сапо танцует, Онорато
ты детка
Увял и проснулся со сном
Подсчет мандинги
И сказала сумасшедшему: мой святой мстит за меня
Но она улыбнулась, как Эшу Череп:
Неверный муж будет сбит с толку.
Бис
И умолял: «Мисс, простите
я хочу жить
Отведи мой взгляд от Обалуайэ»
Но она улыбнулась, как Эшу Череп:
Неверный муж будет сбит с толку.
Бис
Ты поворачиваешься, Гонорато, дудка
Сухой, как лягушка, Гонорато
На заднем дворе
Фига, молись, Онорато, эскамбау
Ничто не спасет лягушку, Онорато
этого зла