Перевод текста песни Quantos Rios - João Bosco

Quantos Rios (оригинал)

Rio
Que não é só um
Que não cabe olhar
Rio
Que é de cada um
Se transforma o olhar
Rio
Que é além de mim
E de ti, também
Que é aquém de nós
Salva a sós
Cidade
Unida pelos motoboys
E pelas sonâmbulas vãs
Que vão varando a Grota Funda
Desde a praia de Copacabana
Noite adentro até o amanhecer
Rio
Quantos rios cabem em ti
Da Gávea a Meriti
Não se pode entrar
Duas vezes no
Mesmo rio
Cidade
Unida pelos motoboys
E pelas sonâmbulas vãs
Que vão varando a Grota Funda
Desde a praia de Copacabana
Noite adentro até o amanhecer
Rio
Quantos rios cabem em ti
Da Gávea a Meriti
Não se pode entrar
Duas vezes no
Mesmo rio
Não se pode entrar
Duas vezes no
Mesmo rio

Сколько Рек (перевод)

Река
это не один
что нельзя смотреть
Река
что от каждого
Внешний вид преображается
Река
Что выше меня
И от тебя тоже
что за пределами нас
спасти в одиночку
Город
Объединенные мотобоями
И тщетными лунатиками
Которые проходят через Грота Фунда
С пляжа Копакабана
В ночь до рассвета
Река
Сколько рек вмещается в тебя
От Гавеи до Мерити
Не могу войти
дважды в
та же река
Город
Объединенные мотобоями
И тщетными лунатиками
Которые проходят через Грота Фунда
С пляжа Копакабана
В ночь до рассвета
Река
Сколько рек вмещается в тебя
От Гавеи до Мерити
Не могу войти
дважды в
та же река
Не могу войти
дважды в
та же река