Перевод текста песни Profissionalismo É Isso Aí - João Bosco

Profissionalismo É Isso Aí (оригинал)

Era eu e mais dez num pardieiro
No estácio de sá
Fazia biscate o dia inteiro
Pra não desovar
E quanto mais apertava o cinto
Mais magro ficava com as calças caindo
Sem nem pro cigarro, nenhum pra rangar
Falei com os dez do pardieiro:
Do jeito que tá
Com a vida pela hora da morte
E vai piorar
Imposto, inflação cheirando a assalto
Juntamo as família na mesma quadrilha
Nos organizamo pra contra-assaltar
Fizemo a divisão dos trabalhos:
Mulher — suadouro, trotuá
Pivete — nas missas, nos sinais
Marmanjo — no arrocho, pó, chantagem
Balão apagado, tudo o que pintar
E assim reformando o pardieiro
Penduramo placa no portão:
Tiziu, cuspe-grosso e seus irmãos
Agora no ramo atacadista
Convidam pro angu de inauguração
Refrão: tenteia, tenteia
Com o berro e saliva
Fizemo o pé-de-meia (bis)
Hoje tenho status, mordomo, contatos
Pertenço à situação
Mas não esqueço os velhos tempos:
Domingo numa solenidade
Uma otoridade me abraçou
Bati-lhe a carteira, nem notou
Levou meu relógio e eu nem vi
— já não há mais lugar pra amador!
Refrão: tenteia, tenteia
Com o berro e saliva
Fizemo o pé-de-meia (bis)
— ri melhor
Quem ri impune

Вот Это Профессионализм (перевод)

Это были я и еще десять человек в лачуге
В estácio de sá
Раньше я делал случайные работы весь день
не спавнить
И чем больше я затягивал ремень
Похудевший был с отваливающимися штанами
Ни для сигарет, ни для сигарет
Я говорил с десяткой из пардейру:
Как оно есть
С жизнью в час смерти
И будет хуже
Налог, инфляция, воняющая грабежом
Мы присоединяемся к семье в одной банде
Мы организуем контратаку
Мы разделили работу:
Женщина — потная, trotuá
Пивете — в массах, в знаках
Взрослый мужчина — в тисках, пыли, шантаже
Воздушный шар выключен, все, что нужно покрасить
Итак, ремонт сада
Вешаем табличку на ворота:
Тизиу, Коса-Спит и его братья
Сейчас в оптовом отделении
Они приглашают вас на открытие ангу
Припев: попробуй, попробуй
С криком и слюной
Мы сделали заначку (бис)
Сегодня у меня статус, дворецкий, контакты
я принадлежу ситуации
Но я не забываю старые времена:
Воскресенье в торжественности
Власть обняла меня
Я ударил его кошелек, он даже не заметил
Взял мои часы, и я даже не видел их
— любителям больше нет места!
Припев: попробуй, попробуй
С криком и слюной
Мы сделали заначку (бис)
— смеется лучше
Кто смеется безнаказанно