Перевод текста песни Pagodespell - João Bosco, Moyseis Marques, João Cavalcanti

Pagodespell (оригинал)

No Pão de Açúcar
De cada dia
Dai-nos Senhor
A poesia
De cada dia
Quem rezou, rezou
Quem não rezou, não reza mais
Há tantos mil Corcovados no cais
Cada um carrega um Cristo
E muitos Carnavais
Luxo, miséria, grandeza, conflito e paz
Diante da pedra são todos iguais
No Pão de Açúcar…
Joaquim José me chamou prum canjerê
Sambalelê nas Escadas da Sé
Se o Bispo deixar Jesus não se ofender
O pessoal vai fazer um pagodespell
E aí vai ser sopa no mel
No Pão de Açúcar…
No baile da corte
Foi o Conde D"Eu quem disse
Para Dona Benvinda:
Que farinha se suruí
Pinga de Parati
Fumo de Baependi
É come e bebe, pita e cai
Dá licença, dá licença meu Senhor

Пагодеспелл (перевод)

На горе Сахарная голова
каждого дня
дай нам Господь
Поэзия
каждого дня
Кто молился, молился
Кто не молился, тот больше не молится
На пристани так много тысяч Corcovados
Каждый несет Христа
И много карнавалов
Роскошь, нищета, величие, конфликт и мир
Перед камнем они все одинаковы
На горе Сахарная голова…
Хоаким Хосе позвал меня на канджере
Самбалеле на лестнице собора
Если епископ позволит Иисусу не обидеться
Персонал сделает пагодеспелл
И тогда будет суп в меду
На горе Сахарная голова…
Танец при дворе
Это был граф Д'Ю, который сказал
Миссис Добро пожаловать:
Какую муку вы suruí
Капельница от Парати
Баепенди дым
Это есть и пить, лаваш и падение
Прости меня, извини меня мой Господь