Перевод текста песни Nothin' to Lose - Joanne Shaw Taylor

Nothin' to Lose (оригинал)

You broke my heart
Tore it up
Everybody thought I’d never get up
Oh oh I know
What you don’t
I’m over you and I’m moving on, on, on
Down on my luck
But I don’t mind
Can’t feel nothing but I feel alright
All I know since I lost you
Is I ain’t got nothing
But I ain’t got nothing to lose
Stole my time
Took my words
No feelings left for you to hurt
Oh oh I know what you don’t
You can’t have what’s already gone
Down on my luck
But I don’t mind
Can’t feel nothing but I feel alright
All I know since I lost you
Is I ain’t got nothing
But I ain’t got nothing to lose

Терять нечего (перевод)

Ты разбила мне сердце
Разорви это
Все думали, что я никогда не встану
О, о, я знаю
Что вы не делаете
Я над тобой, и я двигаюсь дальше, дальше, дальше
Мне не повезло
Но я не против
Ничего не чувствую, но я чувствую себя хорошо
Все, что я знаю с тех пор, как потерял тебя
У меня нет ничего
Но мне нечего терять
Украл мое время
Принял мои слова
У тебя не осталось чувств, чтобы причинить тебе боль
О, о, я знаю, чего ты не знаешь
Вы не можете иметь то, что уже ушло
Мне не повезло
Но я не против
Ничего не чувствую, но я чувствую себя хорошо
Все, что я знаю с тех пор, как потерял тебя
У меня нет ничего
Но мне нечего терять