Перевод текста песни Same As It Never Was - Joanne Shaw Taylor

Same As It Never Was (оригинал)

ALL THIS TIME
SPENT REELING FROM THE FEELING
THAT YOU’D LEFT ME BEHIND
SINCE THE DAY WE WALKED AWAY
BEEN TIRED OF FINDING THERE WAS
NO SILVER LINING
TOO QUICK TO BURN IT DOWN
WE NEEDED TO GO WITHOUT
WE BOTH CALLED «OVER AND OUT»
WE WENT WRONG TO MAKE IT RIGHT
SIGHTS ON RE-IGNITE AND THERE’S
NEW LIFE IN THIS FIGHT
CAUSE THE WHEELS KEPT TURNING
AND TIME BURNING
LETTING GO OF LESSONS
WERE STILL NOT LEARNING
DON’T BE MISTAKEN
THE BLINDS ARE DOWN
BUT THE WALLS ARE SHAKING
IT’S THE SAME AS IT NEVER WAS
IT’S THE SAME AS IT NEVER WAS
YOUR MIND IS ON RE-WIND
MY HEART’S SET TO STEADY
YOUR WORLDS FINALLY READY
THERE’S NEW CHANCES TO TAKE
AND NOW WE KNOW IT’S BETTER TO
BE SORRY THAN SAFE

Так Же Как И Никогда (перевод)

ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ
ПРОВОДИТСЯ ОТ ЧУВСТВА
ЧТО ТЫ ОСТАВИЛ МЕНЯ ПОЗАДИ
С ТОГО ДНЯ, ЧТОБЫ МЫ УШЛИ
УСТАЛ ОТ НАЙТИ ТАМ БЫЛО
НЕТ СЕРЕБРЯНОЙ ПОДКЛАДКИ
СЛИШКОМ БЫСТРО, ЧТОБЫ СЖИГАТЬ ЭТО
НАМ НУЖНО ОБХОДИТЬСЯ БЕЗ
МЫ ОБА ЗВОНИЛИ «СВЕРНУТЬСЯ»
МЫ ПОШЛИ НЕПРАВИЛЬНО, ЧТОБЫ ИСПРАВИТЬ
ВЗГЛЯД НА ПОВТОРНОЕ ЗАЖИГАНИЕ И ЕСТЬ
НОВАЯ ЖИЗНЬ В ЭТОМ БОРЬБЕ
ПОТОМУ ЧТО КОЛЕСА ПРОДОЛЖАЮТ ВРАЩАТЬСЯ
И СЖИГАНИЕ ВРЕМЕНИ
ОТПУСКАТЬ УРОКИ
ЕЩЕ НЕ УЧИЛИСЬ
НЕ ОШИБАЙТЕСЬ
ЖАЛЮЗИ ОПУЩЕНЫ
НО СТЕНЫ ТЯГАЮТСЯ
ТАКОГО, КАКОГО НИКОГДА НЕ БЫЛО
ТАКОГО, КАКОГО НИКОГДА НЕ БЫЛО
ВАШ РАЗУМ НА ПЕРЕМОТКЕ
МОЕ СЕРДЦЕ УСТОЙЧИВО
ВАШИ МИРЫ НАКОНЕЦ-ТО ГОТОВЫ
ЕСТЬ НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
И ТЕПЕРЬ МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ЛУЧШЕ
БУДЬТЕ ИЗВИНИТЕЛЬНЫ, ЧЕМ БЕЗОПАСНЫ