Перевод текста песни Going Home - Joanne Shaw Taylor

Going Home (оригинал)

Tell my mother she’ll be on my mind
Tell my lover not to break this time
Tell my brother and my father too
That I’m sorry, sorry for what I’m gonna do
I won’t stay to see the sun come around
My head’s held under a heavier cloud
All I am is all I’m meant to be
Losing hope has only brought me free
My bones and my fingers lie
As long as the stakes are high
Somewhere is Zion
Now only God
Now only God is on my mind
I’m going home
I’m going home
I’m going home to rest my soul
North sea breeze brings me such misery
Don’t take comfort in the words they preach
Don’t grab compassion from your enemy
It won’t find favor when you’re on your knees
No, I won’t swim this tide
This is a storm I cannot ride, I can’t hide
I’m long time, I’m long time
Fly on my side
I’m going home
I’m going home
I’m going home to rest my soul
I’m going home
I’m going home
I’m going home to rest my soul

Иду Домой (перевод)

Скажи моей матери, что она будет у меня на уме
Скажи моему любовнику, чтобы он не ломался на этот раз
Скажи моему брату и моему отцу тоже
Что мне жаль, извините за то, что я собираюсь сделать
Я не останусь, чтобы увидеть восход солнца
Моя голова держится под более тяжелым облаком
Все, что я есть, это все, чем я должен быть
Потеря надежды только освободила меня
Мои кости и мои пальцы лгут
Пока ставки высоки
Где-то Сион
Теперь только Бог
Теперь только Бог у меня на уме
Я иду домой
Я иду домой
Я иду домой, чтобы отдохнуть душой
Северный морской бриз приносит мне такие страдания
Не утешайтесь словами, которые они проповедуют
Не хватай сострадания от своего врага
Это не найдет одобрения, когда вы стоите на коленях
Нет, я не буду плыть по этому течению
Это шторм, на котором я не могу оседлать, я не могу спрятаться
Я давно, я давно
Лети на моей стороне
Я иду домой
Я иду домой
Я иду домой, чтобы отдохнуть душой
Я иду домой
Я иду домой
Я иду домой, чтобы отдохнуть душой