Перевод текста песни You Rope You Tie Me - Joan Armatrading

You Rope You Tie Me (оригинал)

Don’t stand in my way
Let me pass
Easy
Don’t try to block, trip
Or check my baby
No counter action
Gonna handicap me baby
You know I’m travelling light
Yeah, yeah, yeah
You’re a lion in my path
In my light
'Scuse me
Don’t upset
Don’t embarrass me baby
Don’t show your body
You’re body don’t make it
You know I’m moving on right
Yeah, yeah, yeah
You know we started out good
We were in love with all the world
All of a sudden
It was out of control
I started to lie
'Cos you couldn’t see the truth
Oh what a sad world
You get too jealous
You patronise me
Let me get away
You get too jealous
You drive me crazy
Let me get away
Let me get away
Don’t stand in my way
In my light
'Scuse me
You get too jealous
You patronise me
You get too jealous
You drive me crazy
You get too jealous
You rope you tie me
You get too jealous
I need to be free
Let me get away

(перевод)

Не стой у меня на пути
Дайте мне пройти
Легко
Не пытайтесь заблокировать, споткнитесь
Или проверьте моего ребенка
Никаких ответных действий
Собираюсь навредить мне, детка
Вы знаете, что я путешествую налегке
Да, да, да
Ты лев на моем пути
В моем свете
'Извините
Не расстраивайся
Не смущай меня, детка
Не показывай свое тело
Ты тело не сделать это
Вы знаете, что я двигаюсь правильно
Да, да, да
Вы знаете, мы начали хорошо
Мы были влюблены во весь мир
Вдруг
Это вышло из-под контроля
я начал лгать
«Потому что вы не могли видеть правду
О, какой печальный мир
Вы слишком ревнивы
Ты покровительствуешь мне
Позвольте мне уйти
Вы слишком ревнивы
Ты сводишь меня с ума
Позвольте мне уйти
Позвольте мне уйти
Не стой у меня на пути
В моем свете
'Извините
Вы слишком ревнивы
Ты покровительствуешь мне
Вы слишком ревнивы
Ты сводишь меня с ума
Вы слишком ревнивы
Ты связываешь меня веревкой
Вы слишком ревнивы
Мне нужно быть свободным
Позвольте мне уйти