Перевод текста песни Peace In Mind - Joan Armatrading

Peace In Mind (оригинал)

Slow to be angered
Quick to forgive
No jealous state am I in
Some people get satisfaction
From being and bringing down
But you know pleasant things
Are still gonna happen
If you’re fun
Or wear a frown
So go on with your plan
I thought you were
Better than that
I know that good things
Are still gonna happen
If you lie
Or make it sound
Cold
It’s a state of mind
And know whatever happens
I need peace in mind
You’re looking for something
And I suspect revenge
All right
Get your satisfaction
Hurting me inside
But you know somehow
I saw it happening
And it’s sad
It came about
So go on with your plan
I thought you were
Better than that
I know that good things
Are still gonna happen
If you lie
Or make it sound
Cold

Душевный Покой (перевод)

Медленно гневаться
Быстро прощать
Я не в ревнивом состоянии
Некоторые люди получают удовлетворение
От бытия и низвержения
Но ты знаешь приятные вещи
Все еще произойдет
Если тебе весело
Или нахмурьтесь
Так что продолжайте выполнять свой план
Я думал ты был
Лучше, чем это
Я знаю, что хорошие вещи
Все еще произойдет
Если ты лжешь
Или сделать так, чтобы это звучало
Холодный
Это состояние души
И знать, что происходит
Мне нужен душевный покой
Вы ищете что-то
И я подозреваю месть
Хорошо
Получите свое удовлетворение
причиняет мне боль внутри
Но ты как-то знаешь
я видел, как это происходит
И это грустно
Это произошло
Так что продолжайте выполнять свой план
Я думал ты был
Лучше, чем это
Я знаю, что хорошие вещи
Все еще произойдет
Если ты лжешь
Или сделать так, чтобы это звучало
Холодный