Перевод текста песни Opportunity - Joan Armatrading

Opportunity (оригинал)

Opportunity
Came to my door
When I was down
On my luck
In the shape
Of an old friend
With a plan
Guaranteed
Showed me the papers
As he walked me to the car
His shoes
Finest leather
He said
You could wear this style
Follow my advice
He owned a gun
The caliber escaped me
But I noticed
Straight away
It made me itch
Carried an address
With numbers on the back
And an L-shaped
Bar of iron
What’s that for
I asked my man
With eyes
Wide opened
And the knowledge in my head
And he said
Opportunity
World wide adventure
Money in the bank
We did the job
The work was so well done
No one saw us coming
Much less leave
But what I dropped
Carried my credentials
And a black & white
Shot of you & me
What’s that for
I asked the cop
With eyes of innocence
The knowledge in my head
And he said
Opportunity
World wide adventure
Let me have your hand

Возможность (перевод)

Возможность
Пришел к моей двери
Когда я был подавлен
На мою удачу
В форме
старого друга
С планом
Гарантировано
Показал мне документы
Когда он проводил меня до машины
Его обувь
Лучшая кожа
Он сказал
Вы можете носить этот стиль
Следуйте моему совету
У него был пистолет
Калибр ускользнул от меня
Но я заметил
Сразу
Это заставило меня чесаться
носил адрес
С номерами сзади
И L-образный
Пруток железный
Что то, что для
Я спросил своего мужчину
С глазами
Широко открытый
И знания в моей голове
И сказал он
Возможность
Всемирное приключение
Деньги в банке
Мы сделали работу
Работа была так хорошо сделана
Нас никто не видел
Гораздо меньше уйти
Но то, что я уронил
Провел мои учетные данные
И черно-белый
Выстрел из тебя и меня
Что то, что для
я спросил полицейского
С невинными глазами
Знания в моей голове
И сказал он
Возможность
Всемирное приключение
Дай мне руку